无所吊谓

🔊 无所吊谓（wú suǒ diào wèi）

意味：もうどうにでもなれ

无所谓の強調、投げやりな気持ちを表現するネット用語。

例：做不做我已经无所吊谓了
「やってもやらなくても、すでにもうどうでもよくなった」
例：对生活无所吊谓的态度已经到了
「生活に対してもうどうにでもなれって状態だ」
例：佛系,真的是无所吊谓的人生态度
「どうでもよい、本当にもうどうにでもなれという人生観だ」