婆婆嘴

🔊 婆婆嘴（pó po zuǐ）

意味：何事にも口を挟む、口うるさい

婆婆は「姑、夫の母」のこと。

例：婆婆嘴比较碎,说话不中听
「いろいろ口やかましく、話が耳障りだ」
例：像个婆婆嘴一样,叨叨个不停
「口うるさく言う姑みたいに、ぶつぶつと止まらない」
例：婆婆嘴地反复念叨令人厌烦
「何でも口を挟んできて繰り返し口にして苛立つな」