成語・四字熟語

学者如牛毛,成者如麟角（xué zhě rú niú máo, chéng zhě rú lín jiǎo） 意味：学ぶ者は数えきれないほどいるが成功する者は極めて少ない 直訳すると「学ぶ者は牛毛の如く、成る者は麟角の如し」となる。学問を学...

俎上鱼肉（zǔ shàng yú ròu） 意味：俎上の魚、俎板の鯉 相手の意向や運命にまかせるよりほかに方法のない状態のたとえ。 例：我们是刀俎上的鱼肉任人宰割吗「我々は俎上の魚、相手に身を委ねなければならないのか」例：危险程度就是俎上鱼...

人非圣贤,孰能无过（rén fēi shèng xián, shú néng wú guò） 意味：間違いと気違いは何処にもある、人は聖人ではないので過ちを犯すものだ 例：人非圣贤孰能无过,大家不要尬黑「間違いと気違いは何処にもある、みんな...

君子交绝不出恶声（jūn zǐ jiāo jué bù chū è shēng） 意味：君子は交わり絶ゆとも悪声を出さず 『史記』から。君子は交際を絶ったあとでも、決して相手の悪口を言わない。 例：好聚好散,君子交绝不出恶声「後腐れなく別れ...

胜败乃兵家常事（shèng bài nǎi bīng jiā cháng shì） 意味：負けるも勝つも運次第、勝つも負けるも時の運 例：胜败乃兵家常事,对待输赢请平常心「負けるも勝つも運次第、勝ち負けで平常心を崩さないで」例：胜败乃兵家常...

春不种,秋不收（chūn bù zhǒng, qiū bù shōu） 意味：蒔かぬ種は生えぬ 何もしないではよい結果は得られないことのたとえ。 例：今年收了这么多,真是春不种秋不收「今年はこんなに多くを収穫があった、蒔かぬ種は生えぬ」例：...

东风东倒,西风西倒（dōng fēng dōng dǎo, xī fēng xī dǎo） 意味：洞ケ峠を決め込む、日和見主義 自分に確たる信念がなく、形勢を見て分のいいほうに付き従うこと。 例：东风东倒西风西倒,看上头风向行事「洞ケ峠を決...

褒贬是买主,喝彩是闲人（bāo biǎn shì mǎi zhǔ, hè cǎi shì xián rén） 意味：褒める人は買わぬ 褒贬是买主,喝彩是闲人でも同じ。手放しで褒めそやすのは、商品を買う気のない証拠である。また、お世辞を言うよ...

燕雀焉知鸿鹄志（yàn què ān zhī hóng hú zhì） 意味：仏の心凡夫知らず 直訳すると「燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや」（ツバメやスズメのような小さな鳥には、オオトリやコウノトリのような大きな鳥の志は分からない）となる。 ...

噬脐莫及（shì qí mò jí） 意味：臍を噛む、どうにもならないことを悔やむ例：噬脐莫及,可惜一切为时已晚「臍を噛む、悔やんでもすべては後の祭」例：过去的事情,都是悔之无及,噬脐莫及「過ぎ去ったことは後悔しても遅い、臍を噛む」例：噬脐...

以管窥天（yǐ guǎn kuī tiān） 意味：見聞が狭い 直訳すると「細い管もて大空を伺う」となり、知見や見聞が狭いことのたとえとなる。 例：不要以偏概全,以管窥天「一部だけ見て全体を判断し、見識が狭くなってはいけない」例：人真的不能...

打蛇不死,反受其害（dǎ shé bù sǐ, fǎn shòu qí hài） 意味：蛇の生殺しは人を咬む 打蛇不死反遭其殃、打蛇不死自遗其害も同じ。災いの根源を完全に取り除かなかったことで、身に害が及ぶこと。 例：如果不能一下子彻底将其...

慢工出巧匠（màn gōng chū qiǎo jiàng） 意味：下手が却って上手、入念に仕事をすると名人を超える 下手な人は念入りに仕事をするので、かえって上手な人より立派な仕上がりになることがあるということ。 例：慢工出巧匠,讲究过程...

兵贵神速（bīng guì shén sù） 意味：兵は神速を貴ぶ 神速＝素早い行動。兵士の戦いにおいて最も大切なのは素早い行動である。何事も迅速に処理することが大切だということ。 例：股市变化多端,兵贵神速「株式市場の変化は目まぐるしい、...

推舟于陆（tuī zhōu yú lù） 意味：舟を陸に推す 無理を押し通すことのたとえ。 例：推舟于陆也,劳而无功「舟を陸に推す、無駄骨を折る」例：推舟于陆,劳而无功,身必有殃「舟を陸に推し、労多くして功少なし」例：推舟于陆,这不是白忙活...