意味：ラテ系

拿铁「カフェラテ」。拿铁系、拿铁风、拿铁配色も同じ。カフェラテのようにベージュ、アイボリー、オフホワイト、ブラウン系の「ラテカラー」を基調としたスタイルのこと。拿铁色穿搭、拿铁风穿搭「ラテコーデ、ラテ系ファッション」。

例：ootd好可爱,焦糖拿铁感穿搭
「今日のファッションめちゃ可愛い、カラメルラテ系のコーデ」
例：这条裤子真心不错,相当推荐这个拿铁色
「このズボン本当によい、このラテカラーが絶対にオススメ」
例：拿铁风发色是一款非常低调但又高级的
「ラテ系ヘアカラーはとても控えめで上質感がある」
例：打造拿铁风情家居空间,奶油风增添淡淡温润之感
「家具をラテ系にする、クリーミーなのが安心感のある温かさを増してくれる」

意味：ドロップショルダー

落肩、落肩袖型、落肩款式でも同じ。

正肩袖「セットインスリーブ（普通袖）」
插肩袖「ラグランスリーブ」
开叉袖「スリットスリーブ」
灯笼袖「ランタンスリーブ」
喇叭袖「フレアスリーブ」
螺旋袖「スパイラルスリーブ」
气球袖「バルーンスリーブ」
泡泡袖「パフスリーブ」
小飞袖「フラッタースリーブ」
飞飞袖「ウイングスリーブ、エンジェルスリーブ」
花苞袖「チューリップスリーブ」
垂褶袖「ドレープスリーブ」
荷叶袖「ラッフルスリーブ」
羊腿袖「バッファロースリーブ」
削肩袖「アメリカンスリーブ」
月亮袖「キャップスリーブ」

例：落肩袖+微透针织慵懒氛围感
「ドロップショルダー＋スケスケニットで着崩した抜け感」
例：这件呢,袖长会更遮手臂但也不是落肩的
「この服、袖が長く腕をしっかり隠してくれるが、ドロップショルダーではない」
例：宽松落肩版型,老钱风,休闲风,通勤风全能驾驭
「ゆったりしたドロップショルダー、オールドマネー、カジュアル、通勤と何でも着こなせる」

意味：インダストリアルピアス

2つのピアスホールを1つのピアスで繋げること。耳钉「耳ピアス」、耳洞「ピアスホール」、耳骨钉「ヘリックス」、耳屏钉「トラガス」、耳蜗钉「コンクピアス」、眉钉「眉ピアス」、舌钉「舌ピアス」、唇钉「リップピアス」、鼻钉「鼻ピアス」、酒窝钉「チークピアス」、肚脐钉「へそピアス」、锁骨钉「鎖骨ピアス」、乳钉「ニップルピアス」。

例：心心念念,下个月一定要去打耳桥
「ずっと頭から離れない、来月絶対にインダストリアルピアスを開けに行く」
例：我的耳桥真的发炎啦
「インダストリアルピアスにより炎症を起こしている」
例：为什么越来越多年轻人喜欢戴耳桥
「どうしてだんだん多くの若者がインダストリアルピアスを好むようになっているの」

意味：舌ピアス

打舌钉「舌ピアスを開ける」。耳钉「耳ピアス」、耳洞「ピアスホール」、耳骨钉「ヘリックス」、耳桥「インダストリアルピアス」、耳屏钉「トラガス」、耳蜗钉「コンクピアス」、眉钉「眉ピアス」、唇钉「リップピアス」、鼻钉「鼻ピアス」、酒窝钉「チークピアス」、肚脐钉「へそピアス」、锁骨钉「鎖骨ピアス」、乳钉「ニップルピアス」。

例：集美们,打舌钉疼吗
「姉妹たち、舌ピアスって痛い？」
例：好想打舌钉,但是好怕疼
「舌ピアスを開けたいけど痛そうで怖い」
例：打舌钉后悔了可以愈合吗
「舌ピアスを開けたことを後悔、塞がりますか」

意味：男を魅了する、男性を虜にする、男性ウケする

斩男、斩男风も同じ。斩男穿搭、斩男裙などはボディーラインがくっきりするファッション、またスリットが入ったスカートなどを指す。斩女系「女性を魅了する、女の子ウケする」。

例：这套“斩男系”小香风裙子,太会了
「この男を魅了するシャネル風のスカート、分かっているじゃん」
例：这种斩男系纯欲风女生,太吸睛
「この男を虜にする清楚でエロい女性、めちゃ目を奪われる」
例：简直是斩男系妆容,我一定要学
「まさに男性ウケするメイク、絶対にマスターしなきゃ」
例：斩不斩男不知道,这肯定斩女啊
「男性ウケするか分からないけど、これは絶対に女性ウケする」

意味：補正下着、シェイプアップインナー、ボディメイクインナー、ボディシェイパー

矫形内衣、机能型内衣、修正型内衣も同じ。塑身内衣「ファウンデーション、矯正下着」。矫正文胸「矯正ブラ」。

例：调整型文胸
「補正ブラ」
例：无痕调整型内衣
「シームレスシェイプアップインナー」
例：聚拢调整型内衣
「バストシェイパー 補正下着（脇高ブラ）」

意味：フェイクツーピース、フェイクレイヤード、重ね着風

1枚の服で重ね着（レイヤード）をしているように見えるデザインのこと。假两件套も同じ。

例：假两件T恤
「フェイクツーピースTシャツ」
例：假两件衬衫
「重ね着風シャツ」
例：假两件上衣
「フェイクレイヤードトップス」
例：蕾丝花边假两件
「レースフリルのフェイクレイヤード」
例：裙裤假两件
「フェイクツーピーススカート風パンツ」

意味：ランジェリールック、インナートップス、見せるインナー

ブラ、スリップ、ビスチェ、コルセット、キャミソールなどを見せる下着ファッションのこと。または、下着を敢えて外側につけるファッションスタイル。走光「（下着などが）ちらりと見える」のとは違い、故意に露出させ見せている。

例：欧美人真的很喜欢内衣外穿
「欧米人は本当にランジェリールックが大好きだ」
例：太难看了,内衣外穿,露沟,简直太棒了
「見ていられない、ランジェリールック、胸の谷間の露出、超スゲー」
例：不能理解一些借着万圣节的名义把内衣外穿的穿搭
「ハロウィンだからといってランジェリーファッションになるのは理解に苦しむ」

意味：（ジャストフィット、美しいシルエットで）仕立てがよい

版型不错、版型好と同じ。「版型」は型が崩れず美しいシルエットにするための仕立ての意味で使われる。

例：买西服的时候好版型比好设计都重要
「スーツを購入する時はジャストフィットの仕立てがデザインより重要だ」
例：这款羽绒服显瘦做工好版型好
「このダウンジャケットはスリムに見え造りがとても丁寧で仕立てがよい」
例：所谓“显身材但不紧身”的衣服,重点在于好版型
「いわゆる体型を美しく見せるもタイトではない服とは仕立てを重視している」

意味：シャネル風

香奈儿「シャネル」のブランドを感じさせる気高くエレガントなスタイル。

例：小香风穿搭,太有“优雅大小姐感”了
「シャネル風スタイル、とても上品でお嬢様感がある」
例：棕色小香风外套+白色裤子,优雅感拉满
「茶色のシャネル風コート＋白のパンツ、エレガントさ抜群」
例：我靠穿小香风太适配了,美得要死
「なんとシャネル風がお似合いで、美しすぎる」