新型コロナ

新型コロナ

二阳

二阳(èr yáng) 意味:2度目のコロナ感染 新冠二阳のこと。 例:最近网络上晒出“二阳”的人也陆陆续续出现「最近ネット上で2度目のコロナ感染だという人が次々出現している」例:二阳到底会不会比第一次更严重?「2度目の...
新型コロナ

花样毒株

花样毒株(huā yàng dú zhū) 意味:陽性後にそれぞれが様々な症状が出ること 例:小阳人的花样毒株千奇百怪「陽性患者は色々な症状が出て非常に怪奇である」例:盘点那些千奇百怪的花样毒株,小阳人们,你中了几个?「非常に...
新型コロナ

小阳人

小阳人(xiǎo yáng rén) 意味:陽性患者 阳了と羊了が同じピンインなため「小羊人」ともいう。 例:我感觉我周围都是小阳人「私の周囲の人はみんな陽性患者のような気がする」例:测了还是小阳人,我感觉我羊了之后眼睛...
新型コロナ

阳康

阳康(yáng kāng) 意味:陽性から治癒する ”新冠肺炎阳性感染者康复”の略語。 例:阳康后出现脑雾症状如何缓解「陽性から治癒して記憶力が低下する症状はどのように解消させる?」例:上个月开始羊了,终于阳康了「先月か...
新型コロナ

幻阳症

幻阳症(huàn yáng zhèng) 意味:陽性心配性 周囲の人らが陽性になることにより、陰性なのに自分も陽性になるのではと必要以上に心配し憂鬱になる症状のこと。特徴として何度も抗原検査をして確認したり、常に陽性になったの...
新型コロナ

阳了个阳

阳了个阳(yáng le gè yáng) 意味:コロナに感染する、陽性になる ネット用語として羊了「陽性になる」という言い方がある。そこから2022年6月に発表されすぐに流行ったスマホゲーム「羊了个羊」と同じピンインというこ...
新型コロナ

AB岗

AB岗(AB gǎng) 意味:AB仕事体制 例えばAを担当している職務の人が出張、外出、会議、休暇などで不在の場合、Bの職務の人がAの職務も引き受ける仕事体制のこと。コロナ禍の仕事場で特に注目される単語となった。 例:...
新型コロナ

羊了

羊了(yáng le) 意味:陽性になる SNSなどでは“🐑了“と表現することも多い。阳了(yáng le)とピンインが同じため。”冠了“は「コロナにかかる」の意味になる。このほか造語として羊家は「陽性患者の家...
新型コロナ

动态清零

动态清零(dòng tài qīng líng) 意味:ゼロコロナ政策 2021年12月11日に国務院から示されたコロナ対策方針のこと。社会面清零も同じ様に「ゼロコロナ政策」という意味で用いられているが、动态清零が政府方針の目...
新型コロナ

橙码

橙码(chéng mǎ) 意味:健康コード(オレンジ) 中国では新型コロナウイルスの位置情報などを把握し予防管理を強化するため、全員(入国する外国人を含む)にスマホで随申码(健康コード申請)をさせている。検査結果として健康码(...
新型コロナ

黄码

黄码(huáng mǎ) 意味:①健康コード(黄色)②中リスク地区 ①健康コード中国では新型コロナウイルスの位置情報などを把握し予防管理を強化するため、全員(入国する外国人を含む)にスマホで随申码(健康コード申請)をさせている...
新型コロナ

群体免疫

群体免疫(qún tǐ miǎn yì) 意味:集団免疫 例:人类历史上任何一次病毒性流行病,最终都是通过群体免疫战胜的「人類歴史上の如何なるウイルス感染病も最終的には集団免疫によって打ち勝ってきた」例:我国什么时候能形成群体...
新型コロナ

英格兰公共卫生署

英格兰公共卫生署(yīng gé lán gōng gòng wèi shēng shǔ) 意味:英国公衆衛生庁(PHE)
新型コロナ

全球共享流感数据倡议组织

全球共享流感数据倡议组织(quánqiú gòngxiǎng liúgǎn shùjù chàngyì zǔzhī) 意味:GISAID GISAIDは、Global Initiative on Sharing Avian I...
新型コロナ

关注的变异毒株

关注的变异毒株(guān zhù de biàn yì dú zhū) 意味:注目すべき変異株(VOI)
タイトルとURLをコピーしました