刻烟吸肺

刻烟吸肺（kè yān xī fèi）

意味：胸に刻む、心に留めておく

タバコの煙を肺に吸収する→胸に刻む

例：你的生日已经刻烟吸肺了
「あなたの誕生日はすでに心に留めている」
例：现在脑海里！已经刻烟吸肺了
「いまは脳の中にある、すでに胸に刻んだ」
例：能不能把尊重两个字刻烟吸肺
「尊重という2文字を心に留めておいてくれない？」