ネット用語・新語 带球跑
（dài qiú pǎo） 意味：①（バスケットボール）トラベリング ②妊娠の事実を隠して立ち去ること ①はバスケでボールを持って歩く反則行為のこと。②はネット小説でよく見られるストーリーから使われるようになった。主人公が妊娠の事実を隠して...
ネット用語・新語 恋愛・結婚 先do后爱
（xiān do hòu ài） 意味：先にエッチしたあと愛を育む 先婚后爱「結婚してから愛を育むこと」から派生した単語。 例：一见钟情,先do后爱「一目惚れから先にエッチして愛し合う」例：年龄差15,先do后爱,淦啊,结局be「年齢差15...
恋愛・結婚 做py
做py（zuò py） 意味：セフレになる 炮友＝pao友＝py。当pyも同じ。py关系「セフレ関係」。 例：分手后女友要找我做py「別れたあと彼女が私とセフレになりたがっている」例：有人想和我py不「誰か私のセフレになってくれない」例：哪...
恋愛・結婚 小三转正
（xiǎo sān zhuǎn zhèng） 意味：浮気相手が本命になる、愛人が妻になる 小三「愛人、浮気相手」。转正は正式录用のことで「正規従業員になる」の意味。炮友转正（＝P友转正、py转正）「セフレが本命になる」。 例：虽然你是小三转...
サブカルチャー 古早谷
（gǔ zǎo gǔ） 意味：年代物のプレミアグッズ 古早「古臭い、懐かしい、伝統的な、レトロな」。 例：找了一年,终于收到了状态好的古早谷「一年探してやっと状態が良いプレミアグッズを手に入れた」例：出点古早谷（绝版）微瑕,可小刀「プレミア...
ファッション・美容 千金风
（qiān jīn fēng） 意味：控えめなゴージャス、エレガントで華やかな 例：有贵气感千金风大衣「高貴な気質のある控えめゴージャスなコート」例：尝试最近很火的老钱风,古早千金风「最近流行のオールドマネーで、レトロでエレガントで華やかな...
ネット用語・新語 大发特发
（dà fā tè fā） 意味：①大量投稿する ②大儲けする、金持ちになる 大发特发特大发も同じ。大～特～で強調形となる。 例：这次拍得比较满意,我要在所有社交平台大发特发「今回は比較的よく撮影できた、すべてのSNSにたくさん投稿する」例...
ネット用語・新語 缝纫机踩冒烟
（féng rèn jī cǎi mào yān） 意味：生産が追い付かない 缝纫机踩得冒烟、缝纫机都踩冒烟了、缝纫机都要踩冒烟了なども同じ。生産量が多くてフル稼働してミシンが煙を出している状況。つまりは、売れ行きがよく生産が追い付かないこ...
成語・四字熟語 不见棺材不落泪
（bù jiàn guān cái bù luò lèi） 意味：棺を見るまで涙を流さない〈喩〉諦めが悪い、往生際が悪い 不见棺材不落泪、不见棺材不掉泪、不见棺材不流泪でも同じ。 例：不见棺材不下泪,死心塌地「棺を見るまで涙を流さない,一度...
成語・四字熟語 不见黄河不死心
（bù jiàn huáng hé bù sǐ xīn） 意味：黄河を見るまで心を変えない〈喩〉決して諦めない強い信念、自分の考えに固執する 不到黄河心不死も同じ使い方。「不到黄河心不死,不撞南墙不回头」で諺となる。明代の「不到乌江心不死」...
ネット用語・新語 死嘴
（sǐ zuǐ） 意味：①笑いを堪える ②失言だ ③食べ過ぎだ 例：死嘴,憋住啊「笑いを堪える、なんとか持ちこたえた」例：死嘴,快闭上「失言だ、早く黙って」例：死嘴,能不能别吃了「食べ過ぎだ、食べないでもらえる？」
成語・四字熟語 志存高远
（zhì cún gāo yuǎn） 意味：志を高く持て 志当存高远「志は当に高遠に存すべし」。 例：志存高远,做一名有理想的人「志を高く持て、理想を持った人になれ」例：志存高远,坚定不移,初心不改,矢志不渝 「志を高く持って揺るがない意...
ファッション・美容 分趾鞋
（fēn zhǐ xié） 意味：足袋シューズ 猪蹄鞋も同じ。足袋のように爪先部分が二股に分かれている靴のこと。 例：分趾鞋真的超级好穿啊「足袋シューズは本当に超履きやすい」例：穿分趾鞋上班感觉更像牛马了「足袋シューズを穿いて出勤すると牛馬...
サブカルチャー 同担据否
（tóng dān jù fǒu） 意味：同担拒否 日本語と全く同じく”同担拒否”と表記することもある。自分と同じ人物を推しているファン（同担）との交流を拒むこと。 例：有点膈应有点同担据否「ちょっと気分が悪く、ちょっと同担拒否」例：没同...
ネット用語・新語 无了个大语
（wú le gè dà yǔ） 意味：呆れてものも言えない、言葉も出ない 无语の強調。 例：真的是离了个大谱,无了个大语,无力吐槽「本当に考えられない、呆れてものも言えない、ツッコむ気にもならない」例：真无了个大语,果然可怜之人必有可恨之...