怨气比鬼还重

🔊 怨气比鬼还重（yuàn qì bǐ guǐ hái zhòng）

意味：怨み骨髄に入る、不満が頂点に達する、めちゃ根に持つ

恨みや不満の気持ちが亡霊よりも根強い。怨气比鬼都重でも同じ。

例：烦死我了,我现在怨气比鬼还重
「超腹立つ、不満が頂点に達している」
例：延误＋摆渡车＋暴雨,buff直接叠满了,怨气比鬼还重
「遅延＋シャトルバス＋暴雨、バフが最高に重なる、怨み骨髄に入る」
例：凌晨一点下班根本不怕鬼,因为我的怨气比鬼还重
「深夜の1時に退社するも幽霊は怖くない、私の恨みは幽霊より強い」