怼死你

🔊 怼死你（duì sǐ nǐ）

意味：殺すぞ～、半殺しにするぞ

もともと東北地方の方言。

例：下次你看我不怼死你
「次はおまえ殺すぞ～」
例：少管闲事,真的好想怼死你
「余計なお世話だ、本当に殺してやりたい」
例：明天再甩脸,看我不怼死你
「明日また不機嫌な顔したら、半殺しにしてしまうぞ」
※このときの”不”は反語的に使用される。