给爷爬

🔊 给爷爬（geǐ yé pá）

意味：失せろ、出て行け

四川地方の方言だったが、いまはスラングとしてよく使われる。爬=爪巴。爪巴は四川地方で「滚」（消え失せろ）の意味となる。

例：狗杂碎,给爷爬
「ろくでなし、失せろ」
例：捏妈,真的很无语,赶紧给爷爬
「こん畜生、本当に呆れる、さっさと失せろ」
例：我无话可说了,你真的给爷爬
「もう言うことがない、あんた本当に出て行ってくれ」