见鬼去吧

🔊 见鬼去吧（jiàn guǐ qù ba）

意味：ひっこんでろ、消え失せろ、くたばれ、ぶっとばす

见鬼だけでも同じ。

例：让讨厌的人见鬼去吧
「イラつかせるやつはひっこんでろ」
例：30岁了,还没找到对象,结婚什么的见鬼去吧
「30歳になったのにまだ恋人が見つからない、結婚なんて消え失せろ」
例：不会再给狗公司花钱,见鬼去吧
「クソ会社にはもうお金を使わない、くたばれ」
例：还在做作业,老师你明天见鬼去吧
「まだ宿題している、先生あんた明日ぶっとばす」