蠢到家了

🔊 蠢到家了（chǔn dào jiā le）

意味：間抜けすぎる、アホすぎる

～到家は「とっても～、たいへん～」で強調を表す。傻到家了、蠢笨到家了も同義語。

例：我真是蠢到家了
「私は本当にアホすぎる」
例：这货真是蠢到家了
「あんた本当にアホすぎるだろ」
例：真的饮鸩止渴呀,蠢到家了
「本当にその場しのぎではないか、間抜けすぎる」
例：你们搞不搞笑,简直蠢到家了
「あんたら可笑しいと思わない？実に馬鹿げている」