拱出去

🔊 拱出去（gǒng chū qù）

意味：どっかに行け、消え失せろ

滚出去（＝滚粗）と同じ。西北地方の訛り。

例：不爱看拱出去,没人逼你看
「見たくないならどっか行け、誰も見ろと強要してない」
例：死恋爱脑,拱出去
「恋愛のことばかり考えてしまう、消えてなくなれ」
例：在图书馆用书包占躺椅座位的人能不能拱出去
「図書館でカバンを使って席を占拠するやつ、消え失せてもらえない」