不知当讲不当讲

不知当讲不当讲(bù zhī dāng jiǎng bù dāng jiǎng)

意味:言っていいか分かんないけど(お前アホか)

「我有一句妈卖批不知当讲不当讲」がネット流行語になったが、これを略しており婉曲的に相手をバカにしている。妈卖批は你妈逼と同じ意味。

例:有句妈卖B不知当讲不当讲
「クソ野郎って言っていいか分からんが、お前アホか」
例:有句话憋了好久,不知当讲不当讲
「長く我慢したが、言っていいか分からないけどアホか」
例:现实多一点儿,我有句话不知当讲不当讲
「もっと現実的になれ、言っていいか分かんないけど(お前アホか)」

タイトルとURLをコピーしました