发飙(fā biāo)
意味:癇癪を起す、ブチギレる、ヒステリックになる
例:他罕见当众发飙
「彼はみんなの前で癇癪を起すことはほとんどない」
例:老板没忍住,又发飙了
「社長は我慢できなくて、またブチギレている」
例:没控制住情绪,又发飙了
「感情がコントロールできずにまた怒りを露わにしてしまった」
例:孩子不做作业,妈妈终于还是忍不住发飙了
「子供が宿題をせずにママがとうとう我慢できずヒステリックになる」

喜怒哀楽发飙(fā biāo)
意味:癇癪を起す、ブチギレる、ヒステリックになる
例:他罕见当众发飙
「彼はみんなの前で癇癪を起すことはほとんどない」
例:老板没忍住,又发飙了
「社長は我慢できなくて、またブチギレている」
例:没控制住情绪,又发飙了
「感情がコントロールできずにまた怒りを露わにしてしまった」
例:孩子不做作业,妈妈终于还是忍不住发飙了
「子供が宿題をせずにママがとうとう我慢できずヒステリックになる」
