废物点心

🔊 废物点心（fèi wù diǎn xīn）

意味：役立たずの人、無能な人、ろくでなし

北京の方言。废物は「①廃棄物 ②能なし、ろくでなし」の意味がある。

例：我可能是个废物点心,次奥
「私はおそらく役立たずだ、クソッ」
例：这学期一事无成,我真是废物点心
「この学期は何一つ成し遂げられなかった、私は本当に無能だ」
例：早上真的起不来,之前还能六点起来呢,现在变废物点心了
「朝ほんとうに起きれない、以前は6時に起きていたのに、今はろくでなしになった」