杠铃般的笑声

杠铃般的笑声(gàng líng bān de xiào shēng)

意味:荒々しい笑い、豪快な高笑い

银铃般的笑声「鈴が鳴るような心地よい笑い」という言い方をもじった表現。”杠铃”はバーベルの意味でバーベルを落とした豪快な音に比喩した表現。

例:一大早就传来老婆的杠铃般的笑声
「早朝から妻の荒々しい笑い声が聞こえてきた」
例:你啥表情,只能发出杠铃般的笑声
「あんたどんな表情してんの、豪快に高笑いするしかなかった」
例:原谅我发出杠铃般的笑声,哈哈哈哈哈哈哈
「豪快に笑っちゃうことを許して、wwwww」

觅元素から引用
タイトルとURLをコピーしました