妈嘟

🔊 妈嘟（mā dū）

意味：①どひゃ〜、ヒェ〜 ②クソッ、こん畜生

①は称賛への驚きの表現や脱力感などを表す。②は妈的の意味、四川の方言の妈卖批から派生したと言われる。柔らかい表現になり冗談っぽく使う場合が多い。

例：妈嘟,可爱死了
「どひゃ〜可愛すぎる」
例：妈嘟该减肥了,不能再胖下去了
「ヒェ〜ダイエットしなきゃ、もう太れない」
例：最近水逆,妈嘟烦死了
「最近ツイてない、こん畜生ムカつく」
例：已经月末,怎么会这么快啊妈嘟
「すでに月末、どうしてこんなに早いんだ、クソッ」