感嘆詞 俺娘嘞
（ǎn niáng lei） 意味：Oh my God、Wow、なんてことだ、あらまぁ～、マジかよ、やばっ 驚き、失望、パニックなどの感情を表す感嘆詞。俺娘、娘啊、娘嘞、我娘嘞、额滴娘、我的娘嘞、我的个娘嘞、俺的娘嘞、俺嘞娘啊、俺嘞娘嘞、俺...
感嘆詞 ネット用語・スラング 凹人设
（āo rén shè） 意味：（意図的に）キャラを演じる 例：妈呀好讨厌凹人设的人「なんてこと、キャラを演じる人ってイラつく」例：为啥有人上班凹人设啊,装什么女强人「どうしてある人はキャラを演じるの、強い女を演じて」例：又开始生硬地凹人设...
宗教・哲学 雷劈
（léi pī） 意味：①雷が落ちる、雷に打たれる ②天罰が下る ②は道教での言い回し。 例：真该死啊,怎么不从天降道雷劈死他「本当にどうしょもない、どうして彼に天罰が下らないんだ」例：为了钱,什么缺德事都干得出来,丧良心,不怕遭雷劈啊「金...
ネット用語・スラング 我服辣
（wǒ fú là） 意味：まいったなぁ、がっかり、どうしょうもない 我服了（fú le）、我服啦と同じ意味。服辣だけでも同じ。 例：点外卖没点饭,我服辣「デリバリーしたけどご飯を注文し忘れた、まいったなぁ」例：来趟三亚给自己冻感冒了,真服...
挑発・罵倒語 特喵的
（tè miāo de） 意味：くそっ、こん畜生、マジかよ 他妈的と同じ意味。我特喵でも同じ。 例：烦鼠了,我特喵真的会谢「ウザい、くそっ感謝するしかない」例：我特喵的要笑死了「こん畜生、可笑しくて堪らん」例：特喵的,还真发烧了,头疼的要炸...
喜怒哀楽 笑出腹肌
（xiào chū fù jī） 意味：腹筋が鍛えられるぐらい笑う〈喩〉大笑いする 笑出八块腹肌などと言っても同じ。笑うことで腹筋が鍛えられるほど笑う事 例：哈哈哈哈哈笑出腹肌了「ハハハハハ、もう大笑いする」例：这个视频快把我笑出腹肌了「こ...
サブカルチャー 痛机
（tòng jī） 意味：①痛スマホ ②痛飛行機 痛车「痛車」、痛包「痛バッグ（痛バ）」、痛铁「痛電車（痛地下鉄）」、痛金「痛ゴールド」、痛衣「痛服」。 例：爆改痛机了,很拉风,萌翻啦「痛スマホにイメチェン、超イケている、超萌え萌え」例：炫...
成語・四字熟語 一饭之恩
（yī fàn zhī ēn） 意味：一度の食事の恩義を決して忘れない〈喩〉ちょっとした恩も忘れない 一饭千金と同じ。一饭之报が類義語。 例：一饭之恩,万金来报（一饭之恩,千金奉还）「わずか恵に対しても十分な恩返しをする」例：有的人,一饭之...
ネット用語・スラング 天胡开局
（tiān hú kāi jú） 意味：幸先がよい、出だし絶好調 天胡开局「天和（テンホー）」は麻雀用語で、配牌（最初の牌）の時点で和了（アガリ）が成立する「奇跡の役満」とも呼ばれる非常に稀な上がり方のこと。そこからネットスラングとして幸先...
感嘆詞 没天理
（méi tiān lǐ） 意味：ありえない、尋常でない 常識ではありえない出来事、あまりに理不尽なことに対する憤りを表現する。 例：天呐,怎么回事,没天理啊「マジかよ、どうゆうこと、ありえない」例：爸了个根的,太命苦了,真是没天理了「くそ...
心理・マインド 从众效应
（cóng zhòng xiào yìng） 意味：バンドワゴン効果 羊群效应、跟风效应も同じ。从众心理「集団心理、群集心理」。大勢の人が支持しているものほど、いっそう多くの支持が集まりやすくなる心理現象。 例：我有时候觉得大部分人都没有思...
ファッション・美容 打底色
（dǎ dǐ sè） 意味：ベースカラー 底色も同じ。打底は「下地処理」の意味で使い”打底色”は主にメイクで使う。修容色「ハイライトカラー」。打底膏「①マスカラベース ②アイシャドウベース」、打底衫「インナーシャツ、インナーウェア」、打底裤...
ファッション・美容 费尔岛毛衣
（fèi ěr dǎo máo yī） 意味：フェアアイルニット、フェアアイル柄セーター 费尔岛图案「フェアアイル柄」とはスコットランドの北東部のフェア島に由来する伝統的な幾何学模様。カラフルな色使いで、段ごとに異なる模様を編み込むのが特徴...
ネット用語・スラング 儿砸
（er zá） 意味：①息子 ②（スターや男優の呼称として）私の愛する坊や、息子よ もともと儿子の訛った方言だったが、スラングとして年上の女性が応援する若いスターや男優の呼称として使うようになった。 例：大儿砸和大女鹅「長男と長女」例：帅炸...
感嘆詞 我滴个亲娘嘞
（wǒ dī gè qīn niáng lei） 意味：なんてことだ、あらまぁ、Wow、うぉ～ 俺滴个亲娘嘞、俺嘞个亲娘诶、我滴个亲娘啊、额的个亲娘嘞、额滴那个亲娘嘞、额滴老天娘嘞、额滴亲娘咧、额滴个娘咧、额滴亲娘啊、额的神呀、娘嘞、俺娘嘞...