医療・病気 瘦胖子
（shòu pàng zǐ） 意味：隠れ肥満（サルコペニア肥満） 隐形肥胖、泡芙人ともいう。見た目は太っていないのに体脂肪率が高い状態のこと。 例：不想让自己成为瘦胖子,一定要减脂「隠れ肥満にはなりたくない、絶対に脂肪を燃焼させる」例：“瘦...
医療・病気 ネット用語・新語 阅男无数
（yuè nán wú shù） 意味：無数の男性を見てきた、数えきれないほどの男性と関係を持った 阅女无数「無数の女性を見てきた」。 例：阅男无数的我也有点被吓到了,帅炸了「無数の男性を見てきた私でも驚かされる、ガチイケメン」例：性缘脑的...
ネット用語・新語 一怒之下怒了一下
（yī nù zhī xià nù le yī xià） 意味：癇癪を起こすだけ（行動しない）、憤慨するもじっとしている 例：我每次只能一怒之下怒了一下,感觉自己又更无能了「私は毎回癇癪を起こすも行動しない、自分自身が無能だと感じる」例：我...
成語・四字熟語 庞然大物
（páng rán dà wù） 意味：バカでかい、どでかい 例：中国正在建造全球最大的航母,简直庞然大物「中国が世界最大の空母を建造中、実にバカでかい」例：你知道世上还有自然界的庞然大物？现实比想象更庞大「あなたは世界の自然界のどでかいも...
教育・学校 题海战术
（tí hǎi zhàn shù） 意味：問題を解きまくる勉強法、多くの問題（練習）をこなすこと 题は题目で「①題目、テーマ ②（試験や練習の）問題」の意味。人海战术「人海戦術」をもじった用語。 例：上小学就开始的题海战术,真的是必须的么「...
ネット用語・新語 卷生卷死
（juǎn shēng juǎn sǐ） 意味：競争に見合った成果が得られない 内卷「過当競争」で努力や労力を費やす割には、それに見合う結果が得られないということ。 例：这个赛道已经卷生卷死了「この領域はすでに競争に見合った成果が得られない...
成語・四字熟語 看人行事
（kàn rén xíng shì） 意味：人を見て行動する、人によって態度を変える 例：这么小的小孩已经会看人行事了「こんなに小さい子供がすでに人を見て行動することを覚えている」例：真的很讨厌你们这种看人行事的「本当にあなたたちのように人...
成語・四字熟語 看菜吃饭
（kàn cài chī fàn） 意味：状況に応じて判断する、具体的に見てから対処する 直訳すると「おかずを見てご飯をよそう」。量体裁衣「体を測って服を裁断する」と同じ使い方。 例：看菜吃饭,见机行事就好「状況に応じて臨機応変に対処すれば...
ネット用語・新語 到犯规
（dào fàn guī） 意味：反則なぐらい（反則級に）、ズルいぐらい ～到犯规で強調で使用する。 例：诶呦,这小猫孩可爱到犯规了啊「いやぁ、この子猫反則なぐらい可愛いや」例：帅到犯规,真让人上头,救命「ズルいぐらい格好よい、本当にクラク...
Web・SNS用語 擦边
（cā biān） 意味：①ぎりぎりの線でとどまる ②限界ギリギリの露出を責める、露出度が高い 擦边球は卓球のエッジボール（球が卓球台の角＝ふちに当たる）のこと。打擦边球「法律の隙間を狙う、違法ギリギリ行為」。②は動画などで規約違反によりア...
ネット用語・新語 嘬老族
（zuō lǎo zú） 意味：親に経済の一部を負担してもらう子ども 啃老族「成人しても両親の経済力に依存する子ども」から派生したネット用語。啃「かじる」ではなく、嘬「吸う」。つまり経済的に完全にすねをかじるのではなく、困った時だけ依存する...
成語・四字熟語 喝凉水都塞牙
（hē liáng shuǐ dū sāi yá） 意味：何をやっても上手くいかない、どこまでもツキがない 「水を飲んでも（何かが）歯に挟まって虫歯になる」とは現実的にあり得ないことであるが、運が悪い時はどこまでもツキがないということを表現...
ネット用語・新語 骡马假日
（luó mǎ jià rì） 意味：（会社員の）休日 罗马假日「ローマの休日」をもじったネット用語。 例：期待明天的骡马假日「明日の休日楽しみ」例：骡马假日马上开启,工作消息全屏蔽「休日が間もなく始まる、仕事の連絡はすべて遮断」例：骡马假...
ネット用語・新語 浓烈的活人气息
（nóng liè de huó rén qì xí） 意味：生きていることを強烈に実感する、とても生き生きしている 活人感特别重と同じ意味のネット用語。 例：感觉毕业以后我好像没有这么浓烈的活人气息了「卒業してから何だかとても生き生きする...
サブカルチャー 姬里姬气
（jī lǐ jī qì） 意味：女性同士が惹かれ合う、百合百合しい（ゆりゆりしい） 橘里橘气と同じ意味。姬片「レズ映画、ガールズラブ映画」。 例：小声蛐蛐,她们怎么姬里姬气的「小声で陰口、彼女らどうして女性どうしていちゃいちゃしているの」...