ネット用語・新語 撒糖
（sā táng） 意味：ラブラブな様子を見せびらかす、人前でいちゃつく 秀恩爱、撒狗粮と同じ意味。 例：我不想看两个人在这儿硬撒糖了「私は2人がここでラブラブな様子を見せびらかすのを見たくない」例：真的撒糖啦,简直太绝配啊「本当に人前でい...
ネット用語・新語 成語・四字熟語 色不迷人人自迷
（sè bù mí rén rén zì mí） 意味：色気が問題なのではなく惑わされる自分が問題である 色気が人を惑わせるのが問題ではなく、感情や欲望などをコントロールできない自分が問題なのであるという意味。 例：色不迷人人自迷,情人眼里...
成語・四字熟語 面善心恶
（miàn shàn xīn è） 意味：善人そうにみえて実は腹黒い、狡猾で表裏がある 例：面善心恶的人好多,有时候都不懂要相信谁「善人そうにみえて腹黒い人は多い、ある時は誰を信じたらよいか分からない」例：知人知面不知心,面善心恶是常事「人...
ネット用語・新語 狗狗祟祟
（gǒu gǒu suì suì） 意味：こそこそする、陰でこっそりと、人目を忍ぶ 鬼鬼祟祟と同じ意味のネット用語。 例：你们狗狗祟祟的干什么「あんたたちこそこそ何しているの」例：戴着帽子和口罩狗狗祟祟跟着你「帽子をかぶりマスクをして人目を...
成語・四字熟語 邋里邋遢
（lā lǐ lā tā） 意味：だらしない、みすぼらしい 例：不要灰头土脸,邋里邋遢,好好打扮自己「汚らしくだらしなくしないで、しっかりとした服装して」例：周日的我,没洗头没化妆,一身睡衣邋里邋遢「日曜日のわたし、顔は洗わず化粧もせずにパ...
成語・四字熟語 惺惺作态
（xīng xīng zuò tài） 意味：もっともらしく振る舞う、いかにもそれらしい態度をとる 假惺惺は「わざとらしい、もっともらしい」の意味。 例：别惺惺作态了好不好呀「もっともらしく振る舞わないでもらえる」例：一切都是惺惺作态,哪一...
成語・四字熟語 人前一套,人后一套
（rén qián yī tào, rén hòu yī tào） 意味：裏表がある、言葉と心が裏腹、人前で態度が変わる 当面一套,背后一套、人前一套,背后一套、表面一套,背后一套と同じ。人がいるのといないので態度を変える。 例：我觉得女人...
サブカルチャー 卖腐
（mài fǔ） 意味：男性同士のロマンス、男性同士でいちゃつく 卖基情も同じ。腐女「腐女子」の前で男性同士で思わせぶりの態度を取ること。卖基情、卖基、磕腐でも同じ。基情は「ブロマンス、男性同士の親しい関係」の意味。 例：你们卖腐卖得太严重...
ネット用語・新語 媚粉
（mèi fěn) 意味：ファンに媚びを売る有名人のこと 例：求求你,别媚粉了,我要吐了「お願い、ファンに媚びを売らないで、吐き気がする」例：尼玛的男爱豆都别媚粉了「こん畜生め、男性アイドルはファンに媚びを売るな」例：网红真的精髓还是营业,...
外来語・音訳 吆西
（yāo xī） 意味：よし 日本語の「よし」の音訳。哟西（yō xī）も同じ。 例：时机正好,吆西干巴爹「ちょうどよい機会だ、よし頑張ろう」例：吆西吆西,感冒好了「よしよし、風邪がよくなった」例：吆西！米娜桑加油吧「よし、みなさん頑張ろう...
成語・四字熟語 昏天暗地
（hūn tiān àn dì） 意味：①真っ暗な様子 ②意識がぼんやりする ③社会が混沌としている 例：睡了一下午睡到昏天暗地,脑子都糊涂了「午後に暗くなるまで眠った、頭がぼんやりする」例：最近开始工作又要忙得昏天暗地了「最近仕事がまた忙...
成語・四字熟語 心如刀绞
（xīn rú dāo jiǎo） 意味：胸をえぐられる思い、断腸の思い 心如刀割と同じ。 例：你不在我身边我心如刀绞「あなたが側にいないと私は胸をえぐられる思いだ」例：今天听到要降工资的消息,心如刀绞「今日給料の減額の知らせを聞いた、胸を...
成語・四字熟語 茶饭不思
（chá fàn bù sī） 意味：（多忙、悩み、ストレスなどで）食べ物が喉を通らない 「茶不思,饭不想」でも同じ。 例：郁郁寡欢,茶饭不思「鬱々として気分が晴れない、食べ物が喉を通らない」例：上班真的浑身难受,茶饭不思「仕事が本当にとて...
成語・四字熟語 委靡不振
（wěi mǐ bù zhèn） 意味：萎えて元気のないこと 萎靡不振でも同じ。 例：工作遇挫折了,精神委靡不振,四肢无力「仕事で挫折し精神的に萎え元気がなく、身体に力がない」例：这种颓废的念头,使人委靡不振「このような意気消沈した考えは人...
成語・四字熟語 爱河永浴
（ài hé yǒng yù） 意味：いつまでも愛し合う 爱河永浴で成語だが、永浴爱河で使っている人が多い。 例：想跟你一起爱河永浴「あなたと一緒に互いに愛し合っていきたい」例：祝你们相敬如宾,爱河永浴「あたたち夫婦が互いに尊敬し合って末永...