ネット用語・スラング 当个事办
（dāng gè shì bàn） 意味：真剣に受け止める、しっかり対処する 当个事儿办も同じ。 例：这人咋这样,能不能当个事办「この人はどうしてこんなことを、真剣に受け止めて」例：我无论随口提了啥,他都给我当个事办「私は何気なく言ったこと...
ネット用語・スラング 経済・ビジネス 制造业回流
（zhì zào yè huí liú） 意味：製造業の国内回帰、リショアリング 企業がコスト削減、人件費などの目的で海外に移転していた生産拠点や業務（アウトソーシング）を、再び自国に戻す動きのこと。 例：川建国的野望,美国制造业回流,一片...
喜怒哀楽 逗死我了
（dòu sǐ wǒ le） 意味：超ウケる、ツボった、笑わせるな 太搞笑了、逗死人、玩死我も同じ。 例：评论区逗死我了,哈哈哈哈哈哈「コメント欄超ウケる、ハハハハハ」例：额滴神呐,你别把我笑死,逗死我了「OMG、笑わせないでよ、ツボった」...
成語・四字熟語 恶紫夺朱
（wù zǐ duó zhū） 意味：紫の朱（あけ）を奪う 古代正色とされていた朱にかわり、孔子のころには間色である紫が好まれるようになったところから。まがいものが本物にとってかわり、その地位を奪うことのたとえ。悪が善に勝って世にはびこるこ...
サブカルチャー 汉化组
（hàn huà zǔ） 意味：ファンサブ、漢化組 非公式に外国語を中国語に翻訳したり字幕をつけてくれるグループのこと。字幕组も同じ。SNSで日漫汉化组、游戏汉化组などがよく人員募集しているが、ファンが無償で翻訳しているのでプロが翻訳する公...
Web・SNS用語 聊天气泡
（liáo tiān qì pào） 意味：吹き出し 气泡だけ単独で使うこともある。说话气泡、话语气泡、对话气泡、话框气泡、发言气泡、讲话气泡、语音气泡、聊天框、话框、对话框、会话框、气泡框、输入框、气泡对话框、气泡聊天框、聊天对话框でも同...
吉語・願意 诸事顺遂
（zhū shì shùn suì） 意味：すべてが順調にいく、万事順調 诸事皆顺、万事皆顺でも同じ。 例：愿诸事皆顺,顺风顺水顺财神「すべてが順調にいきますように、順風満帆で財が共にあるように」例：诸事皆宜,诸事大吉,诸事顺遂「何をしても...
運動・スポーツ 牛棚
（niú péng） 意味：Bullpen（ブルペン） 一般的には「牛小屋」の意味だが、野球で使われるとBullpen（ブルペン）のこと。接替投手练习区とも言う。「牛の囲い場（bullpen）」が語源とされており、試合に出る前の控え投手の様...
外来語・音訳 阿美莉卡
（ā měi lì kǎ） 意味：アメリカ Americaの音訳。漂亮国、老美も同じでスラングとして使用する。 例：一张阿美莉卡绿卡,能带来多少好处「米国のグリーンカードを持っているとどれくらい便利？」例：阿美莉卡的就业环境怎么样「アメリカ...
外来語・音訳 霓虹金
（ní hóng jīn） 意味：日本人 ニホンジン（nihonjin）の音訳。霓虹国「日本」。 例：躬匠精神,真的,完全霓虹金「お辞儀文化、本当に、完全な日本人」例：你是不是不是霓虹金「あなたは日本人じゃないでしょ」例：太喜欢听霓虹金尤其...
心理・マインド 反向PUA
（fǎn xiàng pua） 意味：逆洗脳、マイインドコントロール対処法、パワハラ対抗策 反PUAも同じ。PUA「①恋愛詐欺、ロマンス詐欺 ②マインド・コントロール（心理的操作）、精神的抑圧 ③従業員の隷属化」の対処法のこと。 例：男性操...
方言 咋镇
（zǎ zhèn） 意味：どうしてこんなに 怎么这么と同じ。河南地方の方言。 例：俺娘嘞,咋镇好吃「なんてことだ、どいしてこんなに美味しいだ」例：卧槽咋镇萌萌萌「うおっ、どうしてこんなに萌え萌え」例：最近咋镇忙,累成狗「最近どうしてこんなに...
感嘆詞 俺娘嘞
（ǎn niáng lei） 意味：Oh my God、Wow、なんてことだ、あらまぁ～、マジかよ、やばっ 驚き、失望、パニックなどの感情を表す感嘆詞。俺娘、娘啊、娘嘞、我娘嘞、额滴娘、我的娘嘞、我的个娘嘞、俺的娘嘞、俺嘞娘啊、俺嘞娘嘞、俺...
ネット用語・スラング 凹人设
（āo rén shè） 意味：（意図的に）キャラを演じる 例：妈呀好讨厌凹人设的人「なんてこと、キャラを演じる人ってイラつく」例：为啥有人上班凹人设啊,装什么女强人「どうしてある人はキャラを演じるの、強い女を演じて」例：又开始生硬地凹人设...
宗教・哲学 雷劈
（léi pī） 意味：①雷が落ちる、雷に打たれる ②天罰が下る ②は道教での言い回し。 例：真该死啊,怎么不从天降道雷劈死他「本当にどうしょもない、どうして彼に天罰が下らないんだ」例：为了钱,什么缺德事都干得出来,丧良心,不怕遭雷劈啊「金...