ネット用語・新語 跑路风
（pǎo lù fēng） 意味：すぐに逃げ去れるスタイル〈喩〉簡素で荷物が少ない 跑路には「夜逃げ」の意味がある。 例：两年大搬了八次,断舍离简约生活,随时跑路风「2年で8回の引っ越し、断舎離で簡素な生活、すぐに逃げ去れるスタイルだ」例：...
ネット用語・新語 成語・四字熟語 千人同茶不同味,万人同道不同心
（qiān rén tóng chá bù tóng wèi, wàn rén tóng dào bù tóng xīn） 意味：同じお茶でも千人が違う味に感じ,万人が同じ道を行ってもそれぞれ志は違う 例：千人同茶不同味,万人同道不同心,有...
恋愛・結婚 喜恶同因
（xǐ è tóng yīn） 意味：好きも嫌いも同じ原因から生じる 「好きの反対は嫌いじゃなくて無関心」「嫌い嫌いも好きのうち」と言うように、「嫌い」だという感情や意志は、実はすでに関心を寄せている証拠で心理的には気になっているとも言える...
ネット用語・新語 屎上雕花
（shǐ shàng diāo huā） 意味：必要のないこと、無駄な努力 直訳すると「糞の上に花の彫刻をする」。 例：建议取消本科毕业论文,真的是屎上雕花啊「本科生の卒業論文を無くすことを提案する、本当に無駄な努力だ」例：最近工作总结起来...
サブカルチャー 痛铁
（tòng tiě） 意味：痛電車（痛地下鉄） 痛车「痛車」、痛包「痛バッグ（痛バ）」。 例：终于坐上痛铁打卡「やっと人気で話題の痛列車に乗れた」例：你知道什么是痛铁吗「あなたは痛電車が何か知っている？」例：痛包,痛车,痛铁,聊聊日本的“痛...
経済・ビジネス 隐形加班
（yǐn xíng jiā bān） 意味：ステルス残業、隠れ残業 「ステルス（見えない）残業」とは、勤務時間にカウントされないサービス残業の一種。 例：比996更可怕的是隐形加班,榨干你的生活「996よりもっと怖いのがステルス残業だ、あな...
ネット用語・新語 理性种草
（lǐ xìng zhǒng cǎo） 意味：自信を持ってお薦めする、絶対にオススメ 种草「消費者に購買意欲を植え付ける」。理性种草となると「感情からではなく理性的な（客観的な）判断によりお薦めする→自信を持ってオススメする」という意味。 ...
恋愛・結婚 所爱隔山海,山海皆可平
（suǒ ài gé shān hǎi, shān hǎi jiē kě píng） 意味：（男女の）愛の隔たりは克服できる 山と海の隔たりがあろうとも平らにできるということ。男女の愛を山と海に喩えたネット用語。所爱隔山海,山海亦可平も同じ...
成語・四字熟語 弹指一挥间
（tán zhǐ yī huī jiān） 意味：あっという間、瞬く間 ”光陰矢の如し”を言い表すときの文句。 例：青葱岁月一去不返,没想到弹指一挥间「過ぎ去った若き日は戻ってこない、こんなあっという間だとは思わなかった」例：人生就在弹指一...
成語・四字熟語 鲜衣怒马
（xiān yī nù mǎ） 意味：豪華で裕福な、豊かで贅沢な 豪華な衣装をまとい力強く立派な馬に乗っている華やかさを形容する。 例：愿余生有人鲜衣怒马,陪你看烈焰繁花「誰かが余生を豪華で裕福に一緒に美しく素晴らしい生活をしてくれますよう...
ネット用語・新語 一张毛爷爷
（yī zhāng máo yé yé） 意味：100元 毛爷爷＝毛泽东主席。两张毛爷爷＝200元。 例：这条裤子你就闭眼入,非常香,价格不到一张毛爷爷「このズボン絶対にオススメ、超優れもの、価格も100元に満たない」例：一张毛爷爷就能买,...
経済・ビジネス 反向抹零
（fǎn xiàng mǒ líng） 意味：（支払い時に）端数を切り上げる 抹零「（支払い時に）端数を切り捨てる」こと。抹零なら100.8元なら100元の支払いとなるが、反向抹零になると101元の支払いとなる。反向は「（みんなと）逆方向に...
経済・ビジネス 零头价
（líng tóu jià） 意味：桁外れに安い、異例の安さ 零头は「端数」の意味。例えば128元が定価の商品を安売りで28元で売り出されているような場合に用いる。零头定价になると「端数価格」の意味で、小売り業者が販売価格を100元のような...
料理 零失败
（líng shī bài） 意味：必ず上手くいく、失敗なし 0失败も同じ。料理などで必ず上手くいくと強調したいときに使用する。 例：家庭意式披萨零失败的做法,值得一试「家庭でのイタリアンピザ、必ず上手くいく作り方、一度試してみる価値あり」...
ファッション・美容 航海系穿搭
（háng hǎi xì chuān dā） 意味：マリンコーデ 航海风穿搭も同じ。穿搭「コーディネート」。水兵のユニフォーム（ボーダー柄）をモチーフにしたり、海辺や船をイメージするようなファッションのこと。 例：今天这套ootd,清爽夏日...