サブカルチャー 哥特萝莉
（gē tè luó lì） 意味：ゴスロリ（ゴシック・ロリィタ）、ゴシック・アンド・ロリータ 哥德萝莉、哥特洛丽塔、哥特式洛丽塔、哥特风Lolitaなども同じ。ゴシック（黒を基調としダークミステリアスで神秘的な雰囲気）とロリィタ（少女的な...
サブカルチャー 経済・ビジネス 适度消费
（shì dù xiāo fèi） 意味：身の丈消費、節度ある消費 适当消费、合理消费も同じ。自分の収入や経済力に見合った範囲の無理のない消費のこと。 例：有计划存钱,适度消费很重要「計画を持ってお金を貯め、身の丈に合った消費が重要だ」例：...
Web・SNS用語 开屏广告
（kāi píng guǎng gào） 意味：スプラッシュ広告 ウェブサイトやアプリの起動時・遷移時などに画面全体に表示される広告のこと。 例：每个软件都一堆开屏广告,真的很讨厌「どのソフトウェアもスプラッシュ広告が出る、本当にウザい」例...
ネット用語・スラング 忙成屎
（máng chéng shǐ） 意味：クソ忙しい 忙成狗屎、忙成一坨屎、忙成屁、忙成狗屎屁も同じ。忙成狗も似た使い方。 例：同事闲出屁,而我忙成屎「同僚は暇なのに、私はクソ忙しい」例：妈耶,这周搬家＋加班,忙成屎了「なんてこった、今週は引...
ネット用語・スラング 哭惹
哭惹（kū rě） 意味：泣けてくる、泣いちゃいそう 惹＝了の意味でSNSなどでよく使われるスラング。辛苦惹なども同じ使い方。 例：好难学啊,咋样都记不住,哭惹哭惹哭惹「勉強ムズい、どうしても覚えられない、泣けてくる～～」例：孩子给我礼物很...
教育・学校 微学习
（wēi xué xí） 意味：マイクロラーニング スマホ・タブレットなどを使う時間や場所を選ばずに学習する形態「eラーニング」のなかでも、1～5分程度の短時間で完結するもの。通勤時間や休憩時間といった「スキマ時間」を利用できるようした学習...
成語・四字熟語 千人千面,百人百性
（qiān rén qiān miàn, bǎi rén bǎi xìng） 意味：百人百様 千人いたら千人の顔があり、百人いたら百人の性格がある。「百人百态,千人千面,万人万解」も同じ。 例：识人不清啊,千人千面,百人百性「本性を見抜けな...
旅行・海外 阴阳菜单
（yīn yáng cài dān） 意味：メニューの二重価格 同じメニューに対して、観光客の価格を一般客よりも高く設定すること。もともと、観光地では同じ商品でも値段が高く設定されていたりするが、それを観光客と一般客でメニューを2つ用意する...
ネット用語・スラング 双在线
（shuāng zài xiàn） 意味：兼ね備えている、併せ持つ 并存と同じ。 例：颜值演技双在线「イケメンで演技も上手い」例：帅气与实力双在线「ハンサムで実力も兼ね備えている」例：美味与营养双在线「味も栄養も併せ持つ」例：安全+续航双在...
ネット用語・スラング 焊死在～
焊死在～（hàn sǐ zài ~） 意味：手放せない、欠かせない、離れられない 焊「溶接する、はんだづけする」の意味であるが、比喩表現として溶接されたかのように固定され「離れられない関係」となる。焊在～、焊死了でも同じ意味。爱不释手と同義...
旅行・海外 买低退高
（mǎi dī tuì gāo） 意味：安い航空券を見つけたら返金可 退高买低でも同じ。国内線に限って同じ日付、同じ便のチケットが下落した場合、両方のチケット購入時間が24時間以内なら手数料なしで全額返金を受け入れる払い戻しポリシー。東方航...
医療・病気 阴阳价格
（yīn yáng jià gé） 意味：（薬価の）二重価格 薬局が医療保険加入者と未加入者で価格を変えて販売すること。これは違法行為であり、国家医療保障局は医療保険加入者の負担額が少ないことを利用して、不当に高く販売する行為を厳格に取り締...
挑発・罵倒語 欠抽
（qiàn chōu） 意味：殴られたいのか、ぶたれたいの 例：这个人就是欠抽「この人マジぶっとばされたいんか」例：蚊子你是不是欠抽了「蚊のやつめ、ぶたれたいのか」例：狗日的,欠抽了是吧「くそったれ、殴られたいんだろ」例：是不是深井冰啊,真...
成語・四字熟語 看人下菜碟
（kàn rén xià cài dié） 意味：人によって扱い方を変える もともとは「客の身分に応じて料理の盛り付け方を調整する」という言い回しから。 例：现在做生意,价格不透明,看人下菜碟太明显了「いまの商売は価格が不透明、人によって値...
吉語・願意 欧气满满
（ōu qì mǎn mǎn) 意味：強運に恵まれる、超ツイている 欧气爆棚、欧气十足も同じ。吸欧气「運気が良くなる」。 例：祝大家欧气满满「皆さんに強運が満ち溢れますように」例：最近欧气满满！好运连连「最近超ツイている、好運よ続け」例：水...