成語・四字熟語 弹指一挥间
（tán zhǐ yī huī jiān） 意味：あっという間、瞬く間 ”光陰矢の如し”を言い表すときの文句。 例：青葱岁月一去不返,没想到弹指一挥间「過ぎ去った若き日は戻ってこない、こんなあっという間だとは思わなかった」例：人生就在弹指一...
成語・四字熟語 成語・四字熟語 鲜衣怒马
（xiān yī nù mǎ） 意味：豪華で裕福な、豊かで贅沢な 豪華な衣装をまとい力強く立派な馬に乗っている華やかさを形容する。 例：愿余生有人鲜衣怒马,陪你看烈焰繁花「誰かが余生を豪華で裕福に一緒に美しく素晴らしい生活をしてくれますよう...
ネット用語・新語 一张毛爷爷
（yī zhāng máo yé yé） 意味：100元 毛爷爷＝毛泽东主席。两张毛爷爷＝200元。 例：这条裤子你就闭眼入,非常香,价格不到一张毛爷爷「このズボン絶対にオススメ、超優れもの、価格も100元に満たない」例：一张毛爷爷就能买,...
経済・ビジネス 反向抹零
（fǎn xiàng mǒ líng） 意味：（支払い時に）端数を切り上げる 抹零「（支払い時に）端数を切り捨てる」こと。抹零なら100.8元なら100元の支払いとなるが、反向抹零になると101元の支払いとなる。反向は「（みんなと）逆方向に...
経済・ビジネス 零头价
（líng tóu jià） 意味：桁外れに安い、異例の安さ 零头は「端数」の意味。例えば128元が定価の商品を安売りで28元で売り出されているような場合に用いる。零头定价になると「端数価格」の意味で、小売り業者が販売価格を100元のような...
料理 零失败
（líng shī bài） 意味：必ず上手くいく、失敗なし 0失败も同じ。料理などで必ず上手くいくと強調したいときに使用する。 例：家庭意式披萨零失败的做法,值得一试「家庭でのイタリアンピザ、必ず上手くいく作り方、一度試してみる価値あり」...
ファッション・美容 航海系穿搭
（háng hǎi xì chuān dā） 意味：マリンコーデ 航海风穿搭も同じ。穿搭「コーディネート」。水兵のユニフォーム（ボーダー柄）をモチーフにしたり、海辺や船をイメージするようなファッションのこと。 例：今天这套ootd,清爽夏日...
教育・学校 小神兽
（xiǎo shén shòu） 意味：子ども 神兽们も同じ。老神兽になると年齢層が高い子供。神兽归笼でコロナ禍で生まれた言い回し。神兽は中国古代神話上の生き物であり、子育てに苦労したり、わがままな子供に振り回される親の立場を「神兽」と闘っ...
成語・四字熟語 落荒而逃
（luò huāng ér táo） 意味：（形勢が悪く）その場から立ち去る、気まずくて逃げ去る 戦国時代の対立を描いた『馬陵道』からの引用。敗戦して戦場から荒野に逃げるという意味。 例：碰到美军,渔船的编队即转向落荒而逃「米軍に出くわし、...
自動車 车漆
（chē qī） 意味：車の塗装 汽车油漆のこと。塗装は一般的に三層になっており、普通漆「ベースコート」、金属漆「パールコート」、珠光漆「クリアコート」と呼ばれる。喷漆は「ラッカースプレー塗装」、哑光漆「マット（艶消し）塗装」。 例：车漆掉...
旅行・海外 亚裔
（yà yì） 意味：アジア系、アジア人 亚洲族裔の略語。亚裔人、亚裔种族でも同じ。华裔「華人（海外の国籍を取得した人）」、华侨「華僑（海外にいる中国国籍の人）」、华人「中国の血統（親が中国人）」。欧裔「ヨーロッパ系」、非裔「アフリカ系」、...
ネット用語・新語 一眼便知
（yì yǎn biàn zhī） 意味：一目瞭然、一目見て分かる ネット用語で「一看便知」でも同じ。 例：无需多说,下图一眼便知「多くの説明は要らない、下の図で一目瞭然」例：很明显哈,是谁的孩子一眼便知「とても明らかだ、誰の子供か一目見て...
成語・四字熟語 远之则怨,近之则不恭
（yuǎn zhī zé yuàn, jìn zhī zé bù gōng） 意味：遠い人に恨みを抱き,親しい人に礼儀を欠く〈喩〉親しき仲にも礼儀あり 「远则不逊,近则不恭」「近则不逊,亲则不恭」も同じように使う。久しい間柄であっても敬うこ...
成語・四字熟語 往伤口上撒盐
（wǎng shāng kǒu shàng sā yán） 意味：傷口に塩を塗る 例：放过他吧,别再往伤口上撒盐了 「彼を見逃してやれよ、傷口に塩を塗るようなことをするな」例：你还在逼他,没见过这么喜欢往别人伤口上撒盐的「あなたはまだ彼を...
ネット用語・新語 可还行
（kě hái xíng） 意味：悪くない、まずまず、まあまあ ”还可以”と同じ意味。 例：编剧太神了,刀麻了,剧情也可还行「脚本家は神ってる、琴線に触れる、ストーリーもまずまずだ」例：晚上去超市买了30元的剩菜盲盒,可还行「夜遅くスーパー...