サブカルチャー 同担据否
（tóng dān jù fǒu） 意味：同担拒否 拒同担も同じ。日本語と全く同じく”同担拒否”と表記することもある。自分と同じ人物を推しているファン（同担）との交流を拒むこと。 例：有点膈应有点同担据否「ちょっと気分が悪く、ちょっと同担...
サブカルチャー ネット用語・スラング 无了个大语
（wú le gè dà yǔ） 意味：呆れてものも言えない、言葉も出ない 无语の強調。挺无语なども同じ。 例：真的是离了个大谱,无了个大语,无力吐槽「本当に考えられない、呆れてものも言えない、ツッコむ気にもならない」例：真无了个大语,果然...
ネット用語・スラング 怎么个事儿
（zěn me gè shì ér） 意味：どうなっているの、どうしちゃったの 怎么搞的、怎么回事の意味に近い。 例：咋啦,让我看看是怎么个回事儿「どうしたの、どうなっているか私に教えてよ」例：怎么个事儿,每次都是下班了开始下雨「どうなって...
ネット用語・スラング 太神了
（tài shén le） 意味：神ってる、神懸っている、マジ神 好神啊、太神必了、太神啦なども同じ。 例：太神了吧,yyds「神っているでしょ、マジ神」例：这首歌太神了,百听不厌「この歌マジ神、何度聞いても飽きない」例：欧买噶,太神了,真...
成語・四字熟語 日进斗金
（rì jìn dǒu jīn） 意味：大金を稼ぐ 直訳すると「一日に一斗の金が入る」。 例：生日快乐,天天开心,财源广进,日进斗金「誕生日おめでとう、毎日楽しく、色々お金が入り大金が稼げますように」例：祝大家交易顺利,日进斗金「皆さんの取...
サブカルチャー lo娘
（lo niáng） 意味：ロリータ娘 lo＝Lolita。ロリータの中国語表記は洛丽塔、洛莉塔、洛丽泰、落丽塔、罗莉泰、萝莉塔。穿lo、lo裙、lo装などの言い回しがある。 例：长大了,先不当lo娘了「大きくなった、もうロリータ娘はやめる...
サブカルチャー 屁股歪
（pì gu wāi） 意味：1人に肩入れするファン 唯粉「単推し」でないと自称するCP粉「（有名人）カップルを応援するファン」、双担「2人のアイドルを同時に好きになり推しになること」、团粉「箱推し」などが、1人だけをえこひいきしたり、肩入...
ファッション・美容 穿lo
穿lo（chuān lo） 意味：ロリータファッションを着る lo＝Lolita。ロリータの中国語表記は罗莉泰、萝莉塔、落丽塔、洛丽塔、洛莉塔、洛丽泰。lo装「ロリータファッション」lo裙「ロリータ（ロリィタ）スカート」、lo娘「ロリータ娘...
ファッション・美容 加杯背心
（jiā bēi bèi xīn） 意味：ブラキャミ、ブラトップ（カップ付きインナー） 小背心のことだが、自带胸垫「カップ付き」であることを強調している。 例：一件优衣库加杯背心,内搭外穿都好看「ユニクロのブラキャミ、インナーとアウターどち...
成語・四字熟語 一日一钱,千日千钱
（yī rì yī qián, qiān rì qiān qián） 意味：一日一銭ずつ貯めれば千日千銭になる 少しずつの積み重ねでも続ければ大きな力になるということ。 例：一日一钱,千日千钱,绳锯木断,水滴石穿「一日一銭ずつ貯めれば千日で...
成語・四字熟語 孑然一身
（jié rán yī shēn） 意味：（頼るものなく）孤独の身、一人ぼっち、身寄りのない身 例：别留我一人,孑然一身「私を一人に、ひとりぼっちにしないで」例：还是孑然一身,还是没碰到了我一生的爱人「ずっと身寄りのない身、まだ一生の配偶者...
ネット用語・スラング 兜比脸干净
（dōu bǐ liǎn gān jìng） 意味：無一文、すっからかん 兜（ポケット）が脸（顔）よりきれい。懐が見事なほどきれいにすっからかんのこと。钱包比脸都干净も同じ。 例：刚买房那阵,兜比脸干净「家を購入したばかりのときは、すっから...
医療・病気 病由心生
（bìng yóu xīn shēng） 意味：病は気から 相由心生「内面が外面に出る、心が顔に表れる」。 例：长期愤怒的人会胃痛,万病由心生「長期間怒っていると胃痛になる、すべての病は気から」例：病由心生,负面情绪是身体的隐形“杀手”「病...
医療・病気 求医不如求己
（qiú yī bù rú qiú jǐ） 意味：医者に頼るより自分に頼る方がよい〈喩〉対症療法より根本療法を 病院に行って対症療法するより、食生活や運動したりと生活習慣を改善して自らに備わっている自然治癒力や免疫力を高める根本療法（原因療...
ネット用語・スラング 低分飘过
（dī fēn piāo guò） 意味：ギリギリ合格する 低空飘过も同じ。 例：考了三次,终于是低分飘过了「三度テストを受けて、やっとギリギリ合格した」例：考前紧急复习一周,低空飘过「テスト前にざっと1週間だけ復習して、ギリギリ合格」例：...