恋愛・結婚 钟意
（zhōng yì） 意味：好き もともと広東語だが、一般的に使われている。 例：我长话短说,我钟意你啊「話せば長くなるが端的に言うと、私はあなたが好き」例：樱花妹好可爱,你最钟意谁的颜值「日本の女性は超可愛い、あなたは誰のルックスが好み？...
恋愛・結婚 サブカルチャー 母零
（mǔ líng） 意味：①女性っぽい男性 ②ゲイカップルの女役 母0も同じ。男性同士の男役と女役を1と0で表現している。母零の分類でも大母零と小母零があり、大母零はより女性的で成熟している場合に使用する。公零（公0）は男役。レズ同士の男役...
サブカルチャー 基情四射
（jī qíng sì shè） 意味：男性同士の情熱的な関係、BLの過激なプレイ 激情四射（jī qíng sì shè）「情熱的な感情表現」をもじっている。基情「ブロマンス、男性同士の親しい関係」の意味。 例：打了一个月的架,两兄弟终于...
感嘆詞 我晕
（wǒ yūn） 意味：あちゃ、うわ、あらら、クラクラする 驚嘆、困惑などを表現する。 例：卧槽,充电宝忘充了我晕「マジか、モバイルバッテリーを充電し忘れた、あちゃ」例：我晕啊,到底吃了什么啊,好想吐 「うわ、いったい何食った、吐きたい」...
挑発・罵倒語 二笔
（èr bǐ） 意味：ばか、アホ、間抜け、とんま 二币、二比、2Bも同じ。 例：哪来的二笔天天网暴我,创死「毎日俺にネットで暴言を吐いているのはどこのバカだ、ぶっとばす」例：每个群里有那种二笔人,三天后才回复「どこのグループにとんまなやつが...
挑発・罵倒語 二币
（èr bì) 意味：ばか、アホ、間抜け、頭が悪い、とんま 二笔、二比、2Bも同じ。 例：你二币啊,火死了「お前アホか、イラつくな」例：这二币公司到底一天到晚在忙什么「この間抜け会社、いったい一日中なんて忙しいんだ」例：我靠,二币咋那么多呢...
恋愛・結婚 bg剧
bg剧（bg jù） 意味：恋愛ドラマ BG＝Boy & Girlのこと。bg小说「恋愛小説」。 例：请大家推荐近3年好看的bg剧「みんなここ3年で面白い恋愛ドラマのオススメ教えて」例：好消息,新的bg剧开播「よい知らせ、新しい恋愛ドラマが...
成語・四字熟語 草长莺飞
（cǎo zhǎng yīng fēi） 意味：草が伸び鶯が鳴く〈喩〉春の訪れ、晩春の頃 清の詩人である高鼎が詠んだ「草長鶯飛二月天」から。この2月は旧暦であるので春を指している。 例：告别草长莺飞的春天,迅速迎来了夏天「草が伸び鶯が鳴く春...
成語・四字熟語 人生一世,草生一春
（rén shēng yī shì, cǎo shēng yī qiu） 意味：人の一生は春に生える草のように一瞬に過ぎ去る 「人生一世,草生一秋」も同じ。 例：人生一世,草生一春,来如风雨,去似微尘「人の一生は春に生える草のように一瞬に過...
成語・四字熟語 十年树木,百年树人
（shí nián shù mù, bǎi nián shù rén） 意味：木を育てるのには10年人を育てるのには100年かかる〈喩〉人の才能を伸ばすのは容易ではない 木が育つには10年という長い歳月が必要、人の才能を開花させるには更に長...
成語・四字熟語 天狂必有雨,人狂必有祸
（tiān kuáng bì yǒu yǔ, rén kuáng bì yǒu huò） 意味：天が激怒すると雨となり人が傲慢になると災いが起きる〈喩〉何事もやりすぎは良くない 天狂有雨,人狂有祸も同じ。古代においては、天候は天の意志である...
感嘆詞 神他妈
（shén tā mā） 意味：くそっありえね～、どうしようもねぇ、くそったれ 驚愕、激怒、不満、失望などの下品な表現。他妈的と同じ。 例：神他妈,快5月,居然下雪了「くそっありえね～もうすぐ5月なのになんと雪」例：神他妈,堵车疯狂啊！10...
外来語・音訳 憨八嘎
（hān bā gā） 意味：ハンバーガー 「Hamburger」のこと。八嘎は日本語の「バカ」の音訳。 例：好久没吃憨八嘎了明天要吃「長いことハンバーガー食べてない、明日食べよう」例：你喜欢m记还是k记的憨八嘎「あなたはマックとKFCのハ...
成語・四字熟語 钻在钱眼里
（zuān zài qián yǎn lǐ） 意味：お金に執着する、金の亡者 钻钱眼里了、钻进钱眼里、钻到钱眼里でも同じ。お金のためなら手段を選ばないような人。 例：007工作制,钻钱眼里了,一点都不关心成员健康「休みなく働かせる、金の亡者...
ネット用語・新語 官瑕
（guān xiá） 意味：初期不良（新品未使用だがもとから傷や汚れがある可能性あり） 默认官瑕、不包官瑕、默认出厂瑕はネットフリマで出品者が購入者からイチャモンつけられトラブルになるのを避けるための常套句でキズや汚れに対するクレームは受...