サブカルチャー 同志剧
（tóng zhì jù） 意味：同性愛ドラマ（BLドラマ、ゲイドラマ） 同志电影「同性愛映画」。ゲイの隠語はたくさん存在しており、基佬、弯男、分桃、断袖、同志、曲男、搞基、基友、兔子、男同（男同性恋）龙阳、断背山などがある。腐剧「BLドラ...
サブカルチャー 成語・四字熟語 诸事不顺
（zhū shì bù shùn） 意味：何をやっても上手くいかない 例：诸事不顺时,不能等着运气自动变好「何をやっても上手くいかないときは、運が良くなるのをただ待っているだけではいけない」例：最近真的是诸事不顺,好想逃离这一切「最近本当に...
ファッション・美容 亲子装
（qīn zǐ zhuāng） 意味：親子ペアルック 亲子穿搭でも同じ。情侣装（情侶穿搭）「男女ペアルック」。 例：一般辣妈爱女亲子装「若作りなママは娘との親子ペアルックを好む傾向がある」例：看看我们的亲子款,人见人爱款「私たちのペアルック...
医療・病気 入盆
（rù pén） 意味：赤ちゃんが骨盤に降りてくる、臨月にお腹が下がる 例：32周入盆会不会早产「32週で赤ちゃんが骨盤に降りてくるのは早産？」例：胎儿入盆真的决定分娩时间吗「赤ちゃんが骨盤に降りてくるのは本当に出産の合図なの？」例：宝宝入...
Web・SNS用語 踩踩
（cǎi cǎi） 意味：（SNSなどの）訪問、閲覧 踩「踏む、踏みつける」。足跡を残す→訪問する。 例：哈喽大家,来踩踩链接「ハローみなさん、訪問してリンクして」例：踩踩下面的帖子↓↓「下にあるスレッドを見てね↓↓」例：来踩踩互关的置顶「...
Web・SNS用語 鸡汤文
（jī tāng wén） 意味：（気持ちを奮い立たせる、やる気を起こさせる、モチベーチョンを高める）文句、言葉 心灵鸡汤から。鸡汤、鸡汤贴でも同じ。发个鸡汤「モチベーションを高める文句を発信する」。 例：这篇鸡汤文还不错「このやる気を起こ...
宗教・哲学 苍天有轮回,苍天饶过谁
（cāng tiān yǒu lún huí, cāng tiān ráo guò shuí) 意味：誰も天道には逆らえない 苍天は天や神様の意味。 例：因果有轮回,苍天有轮回,苍天饶过谁「因果応報、誰も天道には逆らえない」例：天道有轮回,...
成語・四字熟語 血流成河
（xuè liú chéng hé） 意味：①多くの死傷者がでる、たくさんの血が流れる ②悲惨な状態になる 血が流れて河となる。②は株価などが暴落したときによく用いられる。 例：战争的结局,无论输赢都一定会血流成河「戦争の結末は、勝ち負けに...
テクノロジー 码农
（mǎ nóng） 意味：コーダー プログラミング言語を使ってWebサイト、アプリなどを構築する（コーディング）する人。编码的农民と表現するのは、多くのIT従事者がコーダーの職に従事するようになったため。 例：硅谷码农工资一般多少「シリコン...
挑発・罵倒語 滚滚滚
（gǔn gǔn gǔn） 意味：引っ込んでろ、くたばれ、どっか行け 滚啊「どいて、邪魔だよ、引っ込んでろ」や go to hell「くたばれ」の意味。 例：滚滚滚,恶心死了,越想越气「引っ込んでろ、ムカムカする、考えれば考えるほど腹立つ」...
住居・インテリア 二房东
（èr fáng dōng） 意味：部屋を又貸しする人 房东は「大家」であるが、賃貸で借りている部屋を又貸しする人を指す。 例：二房东大改出租屋,120平变出6套独厨独卫「部屋の借主が120平米の賃貸を6部屋台所トイレ付に大改造し又貸しする...
成語・四字熟語 翻手为云,覆手为雨
（fān shǒu wéi yún, fù shǒu wéi yǔ） 意味：翻雲覆雨、人の心や態度は変わりやすく当てにならない、情勢が不安定で変わりやすい 唐代の詩人である杜甫の『貧交行』から。手を翻せば雲となり手を覆せば雨となる（手を上に...
ファッション・美容 抗初老
（kàng chū lǎo） 意味：若いうちからのエイジングケア 抗衰老「アンチエイジング」と同義語。 例：补水保湿抗初老「水分補給と保湿で若いうちからエイジングケア」例：皮肤抗衰人,轻熟肌,要关注皮肤这三个衰老信号「皮膚アンチエイジしてる...
ファッション・美容 轻熟肌
（qīng shú jī） 意味：18歳から25歳の女性肌 轻熟龄肌も同じ。轻熟女は18歳から25歳の独身女性、熟龄女は25歳から30歳の女性を指す。 例：美白＋修护概念,真的我们轻熟肌的需求了「美白＋スキンケア概念、本当に私たち轻熟肌には...
ネット用語・新語 hhp
hhp 意味：笑いのツボ HHP＝Ha Ha Point＝笑点。戳中笑点＝戳中HHP「笑いのツボを突く（ツボにはまる）」。 例：hhp怎么还是这么敏感脆弱「笑いのツボがどうしてこんなに浅いんだ」例：我的hhp被戳中了,笑不活了「私の笑いのツ...