Web・SNS用語 鸡汤文
（jī tāng wén） 意味：（気持ちを奮い立たせる、やる気を起こさせる、モチベーチョンを高める）文句、言葉 心灵鸡汤から。鸡汤、鸡汤贴でも同じ。发个鸡汤「モチベーションを高める文句を発信する」。 例：这篇鸡汤文还不错「このやる気を起こ...
Web・SNS用語 宗教・哲学 苍天有轮回,苍天饶过谁
（cāng tiān yǒu lún huí, cāng tiān ráo guò shuí) 意味：誰も天道には逆らえない 苍天は天や神様の意味。 例：因果有轮回,苍天有轮回,苍天饶过谁「因果応報、誰も天道には逆らえない」例：天道有轮回,...
成語・四字熟語 血流成河
（xuè liú chéng hé） 意味：①多くの死傷者がでる、たくさんの血が流れる ②悲惨な状態になる 血が流れて河となる。②は株価などが暴落したときによく用いられる。 例：战争的结局,无论输赢都一定会血流成河「戦争の結末は、勝ち負けに...
テクノロジー 码农
（mǎ nóng） 意味：コーダー プログラミング言語を使ってWebサイト、アプリなどを構築する（コーディング）する人。编码的农民と表現するのは、多くのIT従事者がコーダーの職に従事するようになったため。 例：硅谷码农工资一般多少「シリコン...
挑発・罵倒語 滚滚滚
（gǔn gǔn gǔn） 意味：引っ込んでろ、くたばれ、どっか行け 滚啊「どいて、邪魔だよ、引っ込んでろ」や go to hell「くたばれ」の意味。 例：滚滚滚,恶心死了,越想越气「引っ込んでろ、ムカムカする、考えれば考えるほど腹立つ」...
住居・インテリア 二房东
（èr fáng dōng） 意味：部屋を又貸しする人 房东は「大家」であるが、賃貸で借りている部屋を又貸しする人を指す。 例：二房东大改出租屋,120平变出6套独厨独卫「部屋の借主が120平米の賃貸を6部屋台所トイレ付に大改造し又貸しする...
成語・四字熟語 翻手为云,覆手为雨
（fān shǒu wéi yún, fù shǒu wéi yǔ） 意味：翻雲覆雨、人の心や態度は変わりやすく当てにならない、情勢が不安定で変わりやすい 唐代の詩人である杜甫の『貧交行』から。手を翻せば雲となり手を覆せば雨となる（手を上に...
ファッション・美容 抗初老
（kàng chū lǎo） 意味：若いうちからのエイジングケア 抗衰老「アンチエイジング」と同義語。 例：补水保湿抗初老「水分補給と保湿で若いうちからエイジングケア」例：皮肤抗衰人,轻熟肌,要关注皮肤这三个衰老信号「皮膚アンチエイジしてる...
ファッション・美容 轻熟肌
（qīng shú jī） 意味：18歳から25歳の女性肌 轻熟龄肌も同じ。轻熟女は18歳から25歳の独身女性、熟龄女は25歳から30歳の女性を指す。 例：美白＋修护概念,真的我们轻熟肌的需求了「美白＋スキンケア概念、本当に私たち轻熟肌には...
ネット用語・新語 hhp
hhp 意味：笑いのツボ HHP＝Ha Ha Point＝笑点。戳中笑点＝戳中HHP「笑いのツボを突く（ツボにはまる）」。 例：hhp怎么还是这么敏感脆弱「笑いのツボがどうしてこんなに浅いんだ」例：我的hhp被戳中了,笑不活了「私の笑いのツ...
喜怒哀楽 戳中笑点
（chuō zhōng xiào diǎn） 意味：笑いのツボを突く（ツボにはまる） 戳我笑点、戳笑点でも同じ。”戳”は「突く、突き抜く」の意味。笑点は「笑いのツボ」のことで、笑点低は「笑いのツボが浅い、笑い上戸」となる。 例：这段儿就是戳...
喜怒哀楽 气急反笑
(qì jí fǎn xiào） 意味：怒りを通り越して笑う（呆れる） 怒极反笑、气及反笑も同じ。 例：有的时候真的气急反笑「ある時は本当に怒りを通り越して笑ってしまう」例：亲眼目睹丈夫出轨,气急不哭反笑「夫の浮気をこの目で目撃する、怒り...
ネット用語・新語 贱贱哒
（jiàn jiàn dā） 意味：①みっともない、見苦しい ②（表情・表現・動作などが）滑稽だ 例：有点后悔了,我真是贱贱哒「ちょっと後悔している、私は本当に見苦しい」例：好幼稚的人啊,贱贱哒「子供じみた人だな、みっともない」例：这贱贱哒...
挑発・罵倒語 蠢钝如猪
（chǔn dùn rú zhū） 意味：ブタのように愚かで鈍い 蠢如鹿豕と同義語。 例：蠢钝如猪的同事真拿她没办法「ブタのように愚かで鈍い同僚、彼女はどうしょもない」例：额滴神啊,真的有好多人,蠢钝如猪啊「なんとまぁ、本当にブタのように愚...
成語・四字熟語 天降美事
（tiān jiàng měi shì） 意味：棚から牡丹餅、夢のような話 例：老天爷,起猛了,天降美事 「Oh my God、夢か現実か、棚から牡丹餅」例：一脸懵逼,疲惫的周五收到如此天降美事「ビックリ仰天、疲れ切った金曜日に夢のような...