ネット用語・新語 跪族 (guì zú) 意味:媚を売る人ら、 ゴマすり野郎 跪は「跪く」。 例:到处都有权威跪族「どこにでも権威に媚びを売るやつらはいる」例:跪族们跪了一辈子,小时候跪老师,长大了跪领导「ゴマすり野郎は一生涯続く、子供のときは先生に、大きくなれば... ネット用語・新語
ネット用語・新語 磕到甲沟炎 (kē dào jiǎ gōu yán) 意味:最大級の痛み、飛び上がるような痛み もともとはゲーム実況でプレーヤーが死んだときに「666磕到甲沟炎了」と表現したことから。甲沟炎=ひょう疽(別名:爪周囲炎)。ひょう疽とは、爪の周りの皮膚の炎... ネット用語・新語
政治 庇护州 (bì hù zhōu) 意味:(アメリカの)不法移民に寛容な州 庇护城市「不法移民に寛容な都市」。庇护は「庇護する.かばう」の意味。 例:民主党要扩大庇护州法律「民主党は不法移民に寛容な法律を拡大しようとしている」例:漂亮国的庇护州和庇护... 政治
政治 大殖子 (dà zhí zǐ) 意味:民主主義支持者、欧米諸国信奉者、西洋かぶれした人 国外にばかり関心があり中国を軽視する人。殖人も同じ。 例:评论区大殖子可真多啊「コメント欄には民主主義支持者が本当に多い」例:大殖子润人的日子越来越难了「西洋か... 政治
ネット用語・新語 内牛满面 (nèi niú mǎn miàn) 意味:涙が溢れ出る 泪流满面(lèi liú mǎn miàn)の意味のネット用語。ここから転じて牛眼泪了も同じ意味。 例:我真的内牛满面,哇呜呜呜「私は本当に涙が溢れ出てくる、うぅぅぅ」例:每句话都戳... ネット用語・新語
ネット用語・新語 干懵了 (gàn měng le) 意味:どうしたらよいか分からない、対応に困る 干懵逼了も同じ。 例:这个问题真给我干懵逼了「この問題は本当にどうしたらよいか分からない」例:没想到遇见你,直接给我干懵了「あなたに会うとは思わなかった、まったく対応... ネット用語・新語
教育・学校 小语种 (xiǎo yǔ zhǒng) 意味:マイナー言語 例:学习小语种可以从事哪些工作「マイナー言語を学習してどんな仕事につけるの」例:小语种考生必看的8所顶尖大学「マイナー言語の受験生が必ずチェックするべき8つのトップ大学」例:我再也不拖延症... 教育・学校
ファッション・美容 高智感穿搭 (gāo zhì gǎn chuān dā) 意味:知的コーデ、インテリ風コーデ 高智感风も同じ。穿搭は「コーディネート」。 例:高智感姐系穿搭OOTD「知的見えするお姉さん風コーデのootd」例:高智感穿搭,狠狠去班味啦「インテリ風コーデ... ファッション・美容
ファッション・美容 智性风 (zhì xìng fēng) 意味:知的雰囲気のある 知的でエレガントな着こなしを形容するときによく使う。高智感穿搭「知的コーデ、インテリ風コーデ」。 例:通勤智性风套装,我很喜欢「通勤知的雰囲気のセットアップ、とっても好き」例:西装马甲... ファッション・美容
ネット用語・新語 xhs xhs 意味:小紅書(RED) 中国版Instagramである小红书(xiǎo hóng shū)のピンインの頭文字。 例:xhs上反智的言论太多了「小紅書にはアンチの言論が多すぎる」例:诶嘛!xhs刷帖看到这个,尊嘟假嘟?「あっ、小紅書の... ネット用語・新語
ネット用語・新語 窝里横 (wō li héng) 意味:内弁慶、うちでは威勢がよい 例:窝里横,出门怂孩子胆小怎么办「家では威勢がよく外では気弱でおとなしい子供はどうすればよい」例:千万不要窝里横,对外软柿子「内輪では威勢がよく威張り散らすが、外では弱虫にはなるな... ネット用語・新語
宗教・哲学 以戒为师 (yǐ jiè wéi shī) 意味:戒を以て師と為す お釈迦様が涅槃に入るときに残された遺言。 例:以戒为师常精进「戒を以て師と為す、常に精進せよ」例:佛法的根本是戒律,以戒为师「仏法の根本は戒律である、戒を以て師と為す」例:以戒为师,... 宗教・哲学
ネット用語・新語 若前方无路,我便踏出一条路 (ruò qián fāng wú lù, wǒ biàn tà chū yī tiáo lù) 意味:前に道がないなら自分で作り出す アニメ映画「哪吒2」にあるセリフから。 例:若前方无路,我便踏出一条路!若天地不容,我便扭转这乾坤「前に... ネット用語・新語
ネット用語・新語 我命由我不由天 (wǒ mìng yóu wǒ bù yóu tiān) 意味:私の運命は天が決定するのではなく自分で決める 例:我命由我,真不由天吗?「自分の運命は自分で決め、本当に天が決めないの?」例:我命由我不由天,自己主宰自己的人生「私の運命は天が... ネット用語・新語
ファッション・美容 123划走 (yī èr sān huà zǒu) 意味:123アイライン アイラインを引くときに位置を決めたら、1.2.3の掛け声で素早く頭を動かして描く方法のこと。動画で流行したメイク方法。 bilibiliから引用 ファッション・美容