喜怒哀楽 戳中笑点
（chuō zhōng xiào diǎn） 意味：笑いのツボを突く（ツボにはまる） 戳我笑点、戳笑点でも同じ。”戳”は「突く、突き抜く」の意味。笑点は「笑いのツボ」のことで、笑点低は「笑いのツボが浅い、笑い上戸」となる。 例：这段儿就是戳...
喜怒哀楽 喜怒哀楽 气急反笑
(qì jí fǎn xiào） 意味：怒りを通り越して笑う（呆れる） 怒极反笑、气及反笑も同じ。 例：有的时候真的气急反笑「ある時は本当に怒りを通り越して笑ってしまう」例：亲眼目睹丈夫出轨,气急不哭反笑「夫の浮気をこの目で目撃する、怒り...
ネット用語・新語 贱贱哒
（jiàn jiàn dā） 意味：①みっともない、見苦しい ②（表情・表現・動作などが）滑稽だ 例：有点后悔了,我真是贱贱哒「ちょっと後悔している、私は本当に見苦しい」例：好幼稚的人啊,贱贱哒「子供じみた人だな、みっともない」例：这贱贱哒...
挑発・罵倒語 蠢钝如猪
（chǔn dùn rú zhū） 意味：ブタのように愚かで鈍い 蠢如鹿豕と同義語。 例：蠢钝如猪的同事真拿她没办法「ブタのように愚かで鈍い同僚、彼女はどうしょもない」例：额滴神啊,真的有好多人,蠢钝如猪啊「なんとまぁ、本当にブタのように愚...
成語・四字熟語 天降美事
（tiān jiàng měi shì） 意味：棚から牡丹餅、（降ってわいたような）夢のような話 例：老天爷,起猛了,天降美事 「Oh my God、夢か現実か、棚から牡丹餅」例：一脸懵逼,疲惫的周五收到如此天降美事「ビックリ仰天、疲れ切...
成語・四字熟語 互不相干
（hù bù xiāng gān） 意味：お互いに干渉しない 例：从此我们互不相干,也互不相欠了「これから私たちは互いに干渉せず、貸し借りなし」例：各干各的,互不相干「各自がそれぞれ自分でやり、お互い干渉しない」例：一切各自安好了,以后互不...
挑発・罵倒語 沙比
（shā bǐ） 意味：バカ、アホ 傻逼（shǎ bī）の婉曲的な言い回し。傻屄、傻B、傻x、傻鸟、傻屌、傻吊、傻杯、傻悲、啥比、啥b、煞笔、沙杯、沙壁、沙币、神必、书杯、鲨bee、sbも同じ。 例：这个沙比公司心机有点太重了「このバカ会社...
成語・四字熟語 鹅毛大雪
（é máo dà xuě） 意味：ガチョウの羽のような雪〈喩〉激しい大雪、ぼたん雪 ガチョウの羽のように雪の粒が大きいこと。 例：首次飞抵东北,外面下着鹅毛大雪「初めて東北に飛行機で到着、外はぼたん雪が降っている」例：离嗮大谱,三月底的上...
Web・SNS用語 沉浸式学习
（chén jìn shì xué xí） 意味：study vlog、勉強ルーティン 沉浸式は「イマーシブ、没入感」の意味。VR学習という意味で使い場合もあるが、ほとんどが#沉浸式vlog、#沉浸式としてSNSにルーティーン動画を公開する...
成語・四字熟語 以假乱真
（yǐ jiǎ luàn zhēn） 意味：偽物を本物に見せる、贋物で騙す、嘘で真実をごまかす 例：现在AI技术越来越成熟,好多人都是利用AI造谣,以假乱真让人很难分辨「現在のAI技術はだんだん成熟し、多くの人が嘘で真実を誤魔化すので見極め...
感嘆詞 我的天塌了
（wǒ de tiān tā le） 意味：これは大変だ、こいつはヤバイ、やべっ、なんてこった、ガーン 天塌了＝天塌下来「大変な事が起きる、災難に遭遇する」の感嘆詞としての表現。我的天啊の使い方に似ている。 例：上班搭子辞职了,我的天塌了,...
成語・四字熟語 善者不辯,辯者不善
（shàn zhě bù biàn, biàn zhě bù shàn） 意味：善なる者は弁ぜず弁ずる者は善ならず 善人とは多くを語らないもので、おしゃべりな人は善人とは言えない。 例：信言不美,美言不信,善者不辩,辩者不善,知者不博,博者...
成語・四字熟語 怨人不如自怨
（yuàn rén bù rú zì yuàn） 意味：人を怨むより身を怨め 相手の仕打ちを怨むより、自分の至らなかった点を反省するべきだということ。 例：怨人不如自怨,求诸人不如求诸己得也「人を怨むより身を怨め、他人に助けを求むより自分で...
ファッション・美容 平刘海
（píng liú hǎi） 意味：フルバンク ボリューム多めの前髪を切り揃え、おでこを隠すスタイル。齐刘海「前髪を揃えた髪型、おかっぱ」でボリュームがある前髪となる。このほか空气刘海「エアーバンク、シースルーバング、前髪を薄く下す」、八字...
成語・四字熟語 时间就像海绵里的水
（shí jiān jiù xiàng hǎi mián lǐ de shuǐ） 意味：時間はスポンジが吸った水のようなもの〈喩〉時間は作るものだ 魯迅の言葉から。水を含んだスポンジから多くの水が搾り取れるように、時間はいくらでもあることを...