ファッション・美容 上镜妆
（shàng jìng zhuāng） 意味：写真・動画映えするメイク、フォトジェニックなメイク 日本的な言い方では、インスタ映え（SNS映え）するメイク。上镜は「①映画やテレビに出演する ②カメラ映りがよい」の意味。上镜脸「写真写りのよい...
ファッション・美容 外来語・音訳 爹地
（diē dì） 意味：パパ、ダディ Daddyの音訳。爸比でも同じ。妈咪がMommy「ママ」となる。 例：爹地,好帅「ダディ、ハンサムだね」例：爹地永远在一起好不好「パパずっと一緒にいてくれない」例：爹地爸比开车过来接我吧「ダディ、パパ〜...
ファッション・美容 土纯风
（tǔ chún fēng） 意味：素朴で清らか、質素で飾り気がない 土气「時代遅れである、田舎臭い、野暮ったい、泥臭い」、纯净「純粋である、清浄である」を兼ね備えていること。 例：我就喜欢土纯风帅哥「私は質素で飾り気のないハンサムな男性が...
教育・学校 二本毕业
（èr běn bì yè） 意味：第二批次本科卒業 二本学历も同じ。大学のランク分けとして双一流「国家重点大学である985、211工程大学」、双非「985、211工程でない大学」という大きな区分があるが、同じ大学でも学部によってもランク分...
恋愛・結婚 择偶标准
（zé ǒu biāo zhǔn） 意味：結婚相手・恋人に求める基準（条件） 择偶条件でも同じ。择偶は「配偶者を選ぶ」の意味。 例：为啥脱单难？降低一下择偶标准「どうして恋人ができないの？相手に求める条件を下げよう」例：从帅哥里找最有钱的,...
住居・インテリア 拎包入住
（līn bāo rù zhù） 意味：自分の荷物だけ持って入居できる（家具・家電付き物件） 拎包即入住、拎包即可入住も同じ。中国での不動産賃貸物件は、大家がエアコンや照明はもちろん家具・食卓・ソファー・家電まで揃えていることが多い。その場...
サブカルチャー 停谷
（tíng gǔ） 意味：キャラグッズ収集を止める、グッズ厨をやめる 不吃谷了のこと。谷＝谷子＝goods「グッズ、キャラ商品」。 例：停谷还有一个原因就是家里谷子太多「キャラ商品を収集するのを止めたもう一つの原因は家にあるグッズが多く過ぎ...
サブカルチャー GSC粘土人
GSC粘土人（gsc nián tǔ rén） 意味：（SDキャラ）ねんどろいど 黏土人も同じ。GSC「Good Smile Company（グッドスマイルカンパニ）」は、日本のフィギュアメーカー。Q版「デフォルメキャラ（SDキャラ）、ちび...
サブカルチャー Q版
Q版（q bǎn） 意味：デフォルメキャラ（SDキャラ）、ちびキャラ、ミニキャラ、Q版造型画 Q版人物、Q版图案柄、Chibi风格、cute版、可爱版、QQ人なども同じ。Q＝Cute。キャラクターを可愛らしく2 - 4頭身までデフォルメ（簡...
ネット用語・スラング 喜加一
（xǐ jiā yī） 意味：コレクションに加える 「喜んで加える」という意味になるが、もともとはゲームなどが無料で配布されたりしたときに、喜んでダウンロードすることを指していた。いまは、コレクションやアイテムを増やすというように幅広く使わ...
サブカルチャー 凹妈
（āo mā） 意味：（出品物を）まとめ購入する人 凹妈＝凹妈位。妈位＝吃谷人。谷圈「キャラグッズ収集（コミュニティー）」用語。凹は”all”の音と似ているため凹＝allとなり、凹可议价「全部購入なら価格応相談」、凹可小刀「全部購入なら少し...
経済・ビジネス 口头hold
口头hold（kǒu tóu hold） 意味：(口約束での）キープ、仮押さえ フリマなどで使われる用語。暂holdも同じ。定金hold「一定の金額を入れての仮押さえ」。 例：可定金hold,20％定金,跑单不退,不接受任何口头hold「入...
サブカルチャー 现肾
（xiàn shèn） 意味：（商品購入代金を）すぐに支払う、即払い 谷圈「キャラグッズ収集（コミュニティー）」用語。立刻付款、要买就要立即交钱の意味。肾＝钱として使っている。交肾＝交钱。 例：出100不包邮,需现肾,拒事妈「100元で放出...
金融・投資 去化
（qù huà） 意味：（不動産の）在庫販売 去库存化の略語。もともとは不動産用語であったがそれ以外でも使う。去化率（販売率）=销售数量（販売数）÷总可售数量（販売可能な在庫総数）。 例：据官方数据去化率70%左右,但实际肯定没有这么多「政...
経済・ビジネス 控价
（kòng jià） 意味：価格統制、価格コントロール 价格控制のこと。売価格を管理・統制すること。 例：价格带太乱了吧,控价能力不强「価格帯にバラツキがある、価格コントロールが弱い」例：电商如何控价,成本8块钱,同行卖9.5块,只有靠跑量...