経済・ビジネス 国行
（guó háng） 意味：国内正規商品 国行正品、国行版、国内正品行货、大陆行货でも同じ。メーカー公式の正規商品のこと。国内で生産された公式販売ルートからの商品という意味でも使われるが、水货（並行輸入商品）と対比した意味で使うことが多い。...
経済・ビジネス 経済・ビジネス 港水
（gǎng shuǐ） 意味：香港から並行輸入商品 香港からの水货（並行輸入商品）のこと。並行輸入とは正規ルート以外のルートの輸入のことであるが、港水のほとんどは深センへの陸送ルートで運び込まれるもの。つまり、香港の低税率で流通する安い定価...
ネット用語・新語 吼吼次
（hǒu hǒu cì） 意味：とても美味しい 好好吃の意味。吼吼吃でも同じ。好次は「美味しい」のネット用語。 例：真的吼吼次嗷「本当にとっても美味しい」例：吼吼次吼吼次,海鲜真的次不腻「とてもとても美味しい、海鮮は本当に食べ飽きない」例：...
住居・インテリア 老破小
（lǎo pò xiǎo） 意味：築20年以上の都市部の比較的小さい中古物件 老旧、破败、面积小な物件のこと。 例：50万捡漏100平方的老破小「50万で100平方メートルの築20年以上の都市部の中古物件の掘り出し物を手に入れる」例：我终于...
住居・インテリア 门脸房
（mén liǎn fáng） 意味：店舗物件、店舗型住宅 例：我们小区底层全是门脸房「私たちの小区の一番下の階はすべて店舗型住宅だ」例：一套门脸房,上下两层,一年租金18万「上下2階の店舗物件、一年の家賃が18万」例：很多外卖连门脸房都没...
教育・学校 少走三十年弯路
（shǎo zǒu sān shí nián wān lù） 意味：30年の余計な回り道を避ける 就職難から大学卒で警備員になる人がいることが話題となり、社会も学歴を見直す風潮が出始めている。「30年の回り道を避ける」とは大学や大学院に行っ...
挑発・罵倒語 瓜娃子
（guā wá zǐ） 意味：おバカちゃん、悪ガキ 四川地区の方言。 例：这个瓜娃子太可爱了「このおバカちゃんは可愛すぎる」例：靠北,小傻瓜你别笑了「こん畜生、おバカさんのお前は笑うな」例：哪里来的瓜娃子大半夜飙车炸街「どこのワルガキが夜中...
サブカルチャー 性别流动
（xìng bié liú dòng） 意味：セクシュアル・フルイディティ（性的流動性） 性的指向が流動的であり、性的指向が周囲の環境・人物などによって変わること。 例：性别流动,性别是中性的?不是生理性别,是不是社会性别「セクシュアル・フ...
経済・ビジネス 饥饿营销
（jī è yíng xiāo） 意味：飢餓商法、品薄商法 販売者が意図的に品薄の状態にし、消費者の購買欲をあおる商法。 例：我焯,讨厌所有饥饿营销的销售「くそっ、飢餓商法のやり方にはうんざり」例：真的很会饥饿营销,我买完出来看到店员又偷偷...
方言 爱谁谁
爱谁谁（ài shéi shéi） 意味：好きにして、勝手にすれば、どうにでもなれ 天津の方言。 例：关我屁事,爱谁谁呗「自分には関係ない、勝手にして」例：爱咋滴咋滴,爱谁谁吧「もうどうでもよい、勝手にすれば」例：快30岁,结婚爱谁谁,无所...
料理 冻门永存
（dòng mén yǒng cún） 意味：料理の作り置き 例：一次做两周午饭,冻门永存「いっぺんに2週間分の昼食を作る、作り置き」例：逃离外卖,牛马开始冻门永存「出前を取らないように、こき使われる私はまとめて作り置きを開始する」例：今天...
成語・四字熟語 忽隐忽现
（hū yǐn hū xiàn） 意味：見え隠れする、消えたり点いたり 例：富士山就在眼前在雾气中忽隐忽现「富士山は目の前で霧の中で見え隠れしている」例：今晚的月色,有云层的衬托,忽明忽暗忽隐忽现「今晩の月色は積み重なった雲が際立たせている...
ネット用語・新語 润美
（rùn měi） 意味：米国移住者、米国に脱出した人 润美国、润去了美国のこと。润日は「日本移住者」、润欧「欧州移住者」のこと。 例：有的润人抛家舍业费劲千辛万苦润美「海外移住した人の中には家や職業を捨て一苦労して米国移住をした人がいる」...
ネット用語・新語 难他天
（nán tā tiān） 意味：まさか天才なのか、天才とでもいうのか 「难道他真的是个天才」の略語。 例：难他天,哦不创作天才「まさか天才なのか、なんとも創造の天才」例：谁发明的,难他天「誰が発明したんだ、まさか天才なのか」例：难他天？天...
サブカルチャー 百合剧
（bǎi hé jù） 意味：ガールズラブドラマ、レズドラマ GL剧、les剧、姬剧、拉拉剧と同義語。湾湾百合剧「台湾レズドラマ」、泰百剧「タイレズドラマ」。女同、蕾丝边、姬佬、弯女、拉拉、姬友、百合は「レズ」の意味。腐剧「BLドラマ、ゲイ...