心理・マインド 厌女症
（yàn nǚ zhèng） 意味：ミソジニー、女性嫌悪 女性や女性らしさに対する嫌悪や蔑視のこと。 例：出门要是遇到个有路怒症＋厌女症的男司机「出かけるとロードレイジ＋ミソジニ―の男性ドライバーに出くわした」例：怀疑基佬都有厌女症「ゲイは...
心理・マインド LGBTQ 恐同
（kǒng tóng） 意味：ホモフォビア（同性愛恐怖） 同性恋恐惧症も同じ。同性愛者に対する差別的態度や嫌悪感のこと。国际不再恐同日「国際反ホモフォビア・トランスフォビア・バイフォビアの日」。 例：恐同症犯了咋办,看见男不男女不女的就难受...
感嘆詞 我靠
（wǒ kào） 意味：クソッ、えぇ～、なんで～、マジ、うわぁ、ウソでしょ 哇靠、我去と同じ。困惑、驚嘆、不満、ショックを表すときの感嘆詞。 例：我靠,厉害唉「マジ、すげぇや」例：太绝了我靠「すごっ、うそっ」例：我靠超级无敌巨好吃啊「うぉ～...
成語・四字熟語 天助我也
（tiān zhù wǒ yě） 意味：天が助けてくれたに違いない、神の加護がある 例：卧槽,运气太好啦,天助我也「マジ、運が良かった、神の加護がある」例：这是吉兆啊！天助我也「これは良い兆候だ、天が助けてくれたに違いない」例：怕时间来不及...
サブカルチャー 恋老癖
（liàn lǎo pǐ） 意味：老人性愛、フケ専、ジェロントフィリア 性的嗜好として自分より年齢がかなり上に対象がある人。 例：我可以是恋老癖,但我不能是恋丑癖「俺は老人性愛にはなれても、ブス専にはなれない」例：亲戚这么热衷于给我介绍对象...
成語・四字熟語 手脚不干净
（shǒu jiǎo bù gān jìng） 意味：お金に汚い、手癖が悪い 「お金に汚い、手癖が悪い」は比喩的な使われ方であり、「手足が汚い」という意味でもある。手脚干净「清廉潔白、私欲がない」。 例：我最讨厌手脚不干净的朋友「私は金に汚...
ファッション・美容 丸子头
（wán zǐ tóu） 意味：お団子頭、お団子ヘア 马尾辫「ポニーテール」。双马尾「ツインテール」。 例：双丸子头赛高「ツインお団子、最高」例：最近疯狂爱上低丸子头「最近めちゃ低めお団子がお気に入り」例：这种丸子头到底是怎么盘出来哒,手残...
挑発・罵倒語 脑子短路
（nǎo zǐ duǎn lù） 意味：脳味噌が働かない、頭の回転が鈍い 脳がショートしているということ。脑子秀逗、脑子卡顿、脑子生锈、脑子进水、脑子进屎、脑子有坑、脑子死机了、脑子瓦特了が類義語。 例：直接困到脑子短路「眠くて脳味噌が働か...
LGBTQ 同志剧
（tóng zhì jù） 意味：同性愛ドラマ（BLドラマ、ゲイドラマ） 同志电影「同性愛映画」。卖腐剧、BL剧、BL腐剧、耽美剧，下海剧、腐剧（卖腐剧）、同志腐剧、男同剧、给剧、男男剧も同じ。ゲイの隠語はたくさん存在しており、基佬、弯男、...
成語・四字熟語 诸事不顺
（zhū shì bù shùn） 意味：何をやっても上手くいかない 诸事不宜も同じ。一切顺利の反義語。 例：诸事不顺时,不能等着运气自动变好「何をやっても上手くいかないときは、運が良くなるのをただ待っているだけではいけない」例：最近真的是...
ファッション・美容 亲子装
（qīn zǐ zhuāng） 意味：親子ペアルック、親子リンクコーデ 亲子穿搭でも同じ。情侣装（情侶穿搭）「男女ペアルック」。 例：一般辣妈爱女亲子装「若作りなママは娘との親子ペアルックを好む傾向がある」例：看看我们的亲子款,人见人爱款「...
医療・病気 入盆
（rù pén） 意味：赤ちゃんが骨盤に降りてくる、臨月にお腹が下がる 例：32周入盆会不会早产「32週で赤ちゃんが骨盤に降りてくるのは早産？」例：胎儿入盆真的决定分娩时间吗「赤ちゃんが骨盤に降りてくるのは本当に出産の合図なの？」例：宝宝入...
Web・SNS用語 踩踩
（cǎi cǎi） 意味：①踏みつける（蹴散らす）②（SNSなどの）訪問、閲覧 ②はSNSでのスラング。踩「踏む、踏みつける」。足跡を残す→サイト訪問する。 例：踩踩,踩走霉运,踩走烦恼,今后一切顺利「悪運を踏んで苦悩を蹴散らかす、今からす...
Web・SNS用語 鸡汤文
（jī tāng wén） 意味：（気持ちを奮い立たせる、やる気を起こさせる、モチベーチョンを高める）文句、言葉、フレーズ 心灵鸡汤から。鸡汤、鸡汤贴でも同じ。发个鸡汤「モチベーションを高める文句を発信する」。 例：这篇鸡汤文还不错「このや...
宗教・哲学 苍天有轮回,苍天饶过谁
（cāng tiān yǒu lún huí, cāng tiān ráo guò shuí) 意味：誰も天道には逆らえない 苍天は天や神様の意味。不信抬头看,苍天饶过谁でも同じ。 例：因果有轮回,苍天有轮回,苍天饶过谁「因果応報、誰も天道...