ネット用語・新語 润美
（rùn měi） 意味：米国移住者、米国に脱出した人 润美国、润去了美国のこと。润日は「日本移住者」、润欧「欧州移住者」のこと。 例：有的润人抛家舍业费劲千辛万苦润美「海外移住した人の中には家や職業を捨て一苦労して米国移住をした人がいる」...
ネット用語・新語 ネット用語・新語 难他天
（nán tā tiān） 意味：まさか天才なのか、天才とでもいうのか 「难道他真的是个天才」の略語。 例：难他天,哦不创作天才「まさか天才なのか、なんとも創造の天才」例：谁发明的,难他天「誰が発明したんだ、まさか天才なのか」例：难他天？天...
サブカルチャー 百合剧
（bǎi hé jù） 意味：ガールズラブドラマ、レズドラマ GL剧、les剧、姬剧、拉拉剧と同義語。湾湾百合剧「台湾レズドラマ」、泰百剧「タイレズドラマ」。女同、蕾丝边、姬佬、弯女、拉拉、姬友、百合は「レズ」の意味。腐剧「BLドラマ、ゲイ...
サブカルチャー 腐剧
（fǔ jù） 意味：BLドラマ、ゲイドラマ、腐劇 BL剧、耽美剧，下海剧、同志腐剧、男同剧も同じ。卖腐「男性同士のロマンス、男性同士でいちゃつく」の意味。百合剧「ガールズラブドラマ、レズドラマ」。泰腐剧は「タイのBLドラマ」、韩腐剧「韓国...
サブカルチャー 下海剧
（xià hǎi jù） 意味：BLドラマ、ゲイドラマ BL剧、耽美剧、耽改剧、腐剧と同義語。BL小说＝耽美小说＝腐小说「ボーイズラブ小説、ゲイ小説」。下海の意味についてはこちらを参照。 例：以前从来没入眼没看过下海剧,已经入坑了「以前は好...
経済・ビジネス 首发经济
（shǒu fā jīng jì） 意味：スタートアップ（経済圏） これまでにない視点や発想（アイデア）、技術を活かして新しいビジネスを生み出すこと。首店经济「初出店、フロンティア経済」は類義語。四首经济「区域首店（地域初出店）、行业首牌（...
ネット用語・新語 垃圾中的战斗机
（lā jī zhōng de zhàn dòu jī） 意味：見て呉れだけでゴミだ、過大評価されているだけ 直訳すると「ゴミの中の戦闘機」。破坏之王（邦題：最強の出前人）の映画のセリフ「你是垃圾中的战斗机」から。とても低級でゴミのようなの...
成語・四字熟語 前人砍树后人遭殃
（qián rén kǎn shù hòu rén zāo yāng） 意味：前人が樹を切ったら後人がひどい目に遭う〈喩〉前人の行動が後人に悪影響を及ぼす 前人栽树后人乘凉,前人砍树后人暴晒「前人が木を植えれば後人が涼むことができ、前人が木...
旅行・海外 五钻酒店
（wǔ zuān jiǔ diàn） 意味：5つダイヤホテル 星级「1つ星から5つ星ホテル」は、中国国家観光局がランク付けをしているが、钻级「1つダイヤから5つダイヤホテル」は全国酒店酒家等級評定機構がランク付けをしている。旅行予約サイトの...
経済・ビジネス 不接受小刀
（bù jiē shòu xiǎo dāo） 意味：（少しも）値引きには応じない、値下げ交渉不可 不接受大刀「大幅な値引きには応じられない」、可小刀「少しなら値引き可能、多少の値引き応相談」。刀＝砍で砍价「値切る」の使い方。不接受到手刀も同...
旅行・海外 奔县游
（bēn xiàn yóu） 意味：県レベルの田舎旅行 大都市ではなく、县城「市の下に位置する行政区」である県レベルの田舎に行く旅行のこと。 例：不少年轻人在社交平台上分享自己“奔县游”的经历「多くの若者がSNSで自身の県レベルの田舎旅行の...
経済・ビジネス 消费降级
（xiāo fèi jiàng jí） 意味：消費ダウングレード 生活のレベルを下げる消費行動のこと。消费升级「消費のアップグレード」の対義語。平替「（ブランド商品や純正品の）安価な互換品・代替品、廉価版」を購入するなどが顕著な例となる。 ...
経済・ビジネス 性价比之选
（xìng jià bǐ zhī xuǎn） 意味：性能と価格のバランスが取れている 性价比高、性价比足、性价比很足实、性价比十足は「コスパが高い」となる。 例：这台手机太香了,性价比之选,配置不落伍「このスマホは素晴らしい、性能と価格のバ...
ネット用語・新語 帅炸了
（shuài zhà le） 意味：ガチイケメン、ばりカッコいい、めちゃハンサム 帅到炸裂、帅炸天、帅爆了も同じ。 例：不愧是顶流明星,真的帅炸了,入股不亏哦「さすが大人気のスター、本当にガチイケメン、応援しても後悔はなし」例：哦天啊,帅...
Web・SNS用語 好顶赞
（hǎo dǐng zàn） 意味：超グッド（チョベリグ）、もう最高 点赞は「いいねボタン」。真的好顶、好顶啊も同じ。 例：超模范儿,身材真的好顶赞「スーパーモデルの佇まい、スタイルが超グッド」例：真的套吃,味道好顶赞「本当に超美味しい、味...