成語・四字熟語 特立独行
（tè lì dú xíng） 意味：世俗に流されない、独自路線を貫く 自分の信じるところを貫き通すこと。 例：如此特立独行,天马行空的设计,接受大家？「世俗に流されず、自由奔放なデザイン、みんなに受け入れられる？」例：无房大款,特立独行「...
成語・四字熟語 外来語・音訳 keep real
keep real 意味：自分らしく 英語では「Keep it real」となるが、和製英語のように中国式英語として使われる。 例：keep real 放过自己,也别强求他人「自分らしく、自分を解き放ち、他人に求めすぎるな」例：keep r...
ネット用語・新語 反复横跳
（fǎn fù héng tiào） 意味：反復横跳び〈喩〉行ったり来たり、右往左往、二転三転 反復横跳びのように行ったり来たりしている状態のことを表現するネット用語。 例：在干不完的工作和糟糕的感情中反复横跳「仕事が終わらないのとまずいと...
住居・インテリア 自装
（zì zhuāng） 意味：DIYで内装工事をする 自助装修、装修DIYのこと。 例：如果要自装,这些东西提前购买,不然很耽误工期「もしDIYで内装工事をするなら、これらは事前に購入しるべし、そうでないと工期が遅れる」例：保姆级装修流程,...
ネット用語・新語 亮血条
（liàng xuè tiáo） 意味：交戦モードになる もともとゲーム用語。血条＝HP条。HPバーは敵から攻撃を受けたときにどれだけ耐えられるのかを表したパラメーター（体力ゲージ）のこと。無敵モードが終わり、HPバーが表示され対戦モードに...
ネット用語・新語 天赋型选手
（tiān fù xíng xuǎn shǒu） 意味：生まれ持った才能の持ち主 例：拼命练技术也比不过你天赋型选手「一生懸命に技術を磨いてもあなたには敵わない、生まれ持った才能の持ち主だ」例：剧抛脸,天赋型选手,演技太精湛「どんな役でも熟...
ネット用語・新語 氧气感
（yǎng qì gǎn） 意味：自然と一体感があり和ませる、ナニュラルで爽やかな、その場に溶け込む雰囲気がある 氧气は酸素のこと。自然と一体感があり、その場に溶け込むような雰囲気があること。 例：氧气感穿搭「自然と一体感があり和ませるコー...
Web・SNS用語 okk
okk 意味：OK、いいよ OKと快く承諾したり、OKであることを強調したいときに使うネット用語。 例：周末加班～okk,没关系「週末残業、いいよ、問題ないから」例：好的,就这样okk了「いいよ、こうしようOK」例：okk我已准备好「OK、...
サブカルチャー 甜唯
（tián wéi） 意味：他のアイドルの悪口を言わないファン、純粋な推しのファン 黑粉「アンチファン」のように他のアイドルの悪口を言わないファンのこと。推し活の一旦としてネット上では推しの潰し合いなどで炎上しやすいが、純粋にその推しだけを...
Web・SNS用語 卧艹
卧艹（wò cao） 意味：ウソっ、マジ、なんてこった、うおぉ、わぁ 卧槽の意味。卧草でも同じ。怒り、驚愕などを表現する感嘆詞。 例：卧艹好帅「うおぉ、すげぇ格好よい」例：卧艹尊嘟假嘟「ウソっ、マジで？」例：卧艹吓死人了「わぁ、びっくりした...
感嘆詞 嗯哼
（ǹg hēng） 意味：①イエィ、いやぁ、え～と ②そうそう、それな ①は嬉しいときや困惑の感嘆詞、②は同意、同感する相づち。 例：嗯哼,现在我可有点儿开心了哦「イエィ、いま私はちょっと嬉しくなっている」例：嗯哼,对不起,我忘记了你是谁「...
住居・インテリア 串串房
（chuàn chuàn fáng） 意味：簡単な内装しかしていない部屋 陷阱房、贩子房も同じ。毛坯房「素建て」の状態からほとんど手をつけず、またはお金をほとんどかけずに簡単な内装だけをした部屋のこと。精装房の対義語になる。 例：在找房了,...
ネット用語・新語 牛马三件套
（niú mǎ sān jiàn tào） 意味：住宅ローン・車のローン・教育費に縛られて働く人 牛马「こき使われる人、馬車馬のように働く人」の意味。三件套「住宅ローン、車のローン、教育費」のために一生懸命働く人を指す。 例：什么是自由,就...
ネット用語・新語 熟人羞耻症
（shú rén xiū chǐ zhèng） 意味：親しい人の前で本音を明かすのが恥ずかしい、知り合いの前で素の自分になれない 自分自身のことを知っている人たちの前では、却って本音を見せることに恥ずかしさを感じてしまうこと。 例：玉玉了,...
ネット用語・新語 格局打开
（gé jú dǎ kāi） 意味：視界を広げる、広い観点で見る 格局は「（文章などの）組み立て、構成、（建物などの）構え、構造」の意味。「格局」はネット用語で「視界」の意味を持つ。格局大一点、格局放大も同じ。 例：格局打开你会发现很多事情...