LGBTQ 泰腐
（tài fǔ） 意味：タイBL 泰腐剧（泰BL剧）は「タイBLドラマ」。卖腐「男性同士のロマンス、男性同士でいちゃつく」の意味。泰腐女は「タイのボーイズラブを好む腐女子」。 例：求好看的泰腐推荐「お薦めの面白いタイBLを教えて」例...
LGBTQ LGBTQ 卖姬
（mài jī） 意味：レズのロマンス、女性同士でいちゃつく 搞姬と同じ意味。姬佬、姬友はレズの意味。ガールズラブや百合（ゆり）のこと。 例：卖姬真恶心,看了反胃「女性同士のロマンスは本当にキモい、見ると吐き気がする」例：高中同学直女卖姬,...
ネット用語・スラング 工业糖精
（gōng yè táng jīng） 意味：恋愛シーン、甘いストーリー 一般的には人工甘味料の意味だが、スラングとして用いる。男女が親密でラブラブな様子を「甜」で表すことから。 例：根本不想看这些工业糖精,真的好尴尬「全くこのような甘いス...
ファッション・美容 三明治穿法
（sān míng zhì chuān dā） 意味：暖かい（3枚の）重ね着 三明治穿衣法、三明治穿搭、三明治搭配でも同じ。三明治は「サンドイッチ」の意味。内层「内側」、中间层「中側」、外层「外側」と暖かく重ね着をすること。 例：南方人到...
ファッション・美容 肯豆风
（kěn dòu fēng） 意味：ケンダル・ジェンナー風 モデルの肯达尔-詹娜（ケンダル・ジェンナー）の通称が「肯豆」。黒のストッキングとハイヒールが代表的でタイトな着こなしで、健康美を見せつけるセクシーでシックなファッションを形容する。...
成語・四字熟語 垂死挣扎
（chuí sǐ zhēng zhá） 意味：無駄な抵抗、悪あがき 死に直面しているのになんとか延命しようとする状態。 例：垂死挣扎你累不累,不如瘫在床上睡「無駄な抵抗して疲れないか、それよりベッドで寝とけ」例：看不到一点子希望 ,不要再垂...
Web・SNS用語 无恰饭
（wú qià fàn） 意味：企業案件ではない 无广子、无广も同じ。恰饭は「①ご飯を食べる ②生計を立てる ③広告収入を得る（企業案件である）」の意味。 例：手机使用总结,自费购买,无恰饭「スマホを使用した総括、自費で購入し案件ではない」...
成語・四字熟語 别无所求
（bié wú suǒ qiú） 意味：他に何も求めるものはない 例：一生别无所求,只想要永不变心的你「一生変わらないあなたへの気持ちだけが必要で他には何も求めるものはない」例：别无所求,唯有发财和健康「他に何も求めるものはない、ただお金と...
宗教・哲学 内求
（nèi qiú） 意味：自分の中に原因を探る、内面性から解決する 原因を外に向けるのではなく、内側（自分自身）から解決しようとするアプローチのこと。 例：一切向内求,万般皆随缘「すべては自分の中に原因を探る、あらゆる事柄は因果関係がある」...
吉語・願意 开工大吉
（kāi gōng dà jí） 意味：幸先良い（スタート） 开工は「①（工場が）操業する ②工事を始める」の意味。 例：祝大家开工大吉,勇往直前「皆さんが幸先良いスタートを切り、勇敢に突き進めますように」例：新的一年,总想做一些新的尝试,...
教育・学校 断供
（duàn gōng） 意味：①住宅ローンの滞納 ②子供への教育費を抑える 「断供」だけなら一般的には断供房贷の意味で使われることが多く、住宅ローンの滞納の意味。断供房は「住宅ローン滞納で差し押さえになった物件」の意味。ただ、子供の教育の話...
ネット用語・スラング 太燃了
（tài rán le） 意味：アツい、激アツ、熱い 超燃でも同じ。 例：预告片视频从头至尾太燃了,狠狠期待「予告編動画が最初から最後まで激アツ、心待ちにしている」例：令人怀念的名曲,爷青回,唱歌太燃了「懐かしのヒット曲、青春が戻ってきた、...
外来語・音訳 哦耶
哦耶（ó yé） 意味：Oh Yeah、オーイェー 英語のOh Yeahの音訳。 例：哦耶！撒花！「Oh Yeah！パチパチ！」例：哦耶,明天就能见到女朋友了「Oh Yeah、明日ガールフレンドに会える」例：哇塞,甜甜的超好吃,哦耶哦耶「ウ...
旅行・海外 超售
（chāo shòu） 意味：オーバーブッキング 利用可能数を超えて予約を受け付けてしまうこと。飛行機は「航班超售、机票超售、航空超售（＝超卖）」、ホテルは「酒店超售（＝超卖）」。 例：经济舱爆满超售,登机口喜提免费升舱「エコノミークラスは...
ネット用語・スラング 战利品
（zhàn lì pǐn） 意味：①戦利品 ②（生活や活動などで）手に入れたもの 戦争やスポーツ、ゲーム手に入れたものの他に、（生活や活動などで）手に入れたものの意味でも使う。・ 例：花了近1k娃娃机,战利品太少了吧「クレーンゲームで1万近...