教育・学校 少走三十年弯路
（shǎo zǒu sān shí nián wān lù） 意味：30年の余計な回り道を避ける 就職難から大学卒で警備員になる人がいることが話題となり、社会も学歴を見直す風潮が出始めている。「30年の回り道を避ける」とは大学や大学院に行っ...
教育・学校 挑発・罵倒語 瓜娃子
（guā wá zǐ） 意味：おバカちゃん、悪ガキ 四川地区の方言。親しみを込めて言うこともある。 例：这个瓜娃子太可爱了「このおバカちゃんは可愛すぎる」例：靠北,小傻瓜你别笑了「こん畜生、おバカさんのお前は笑うな」例：哪里来的瓜娃子大半夜...
LGBTQ 性别流动
（xìng bié liú dòng） 意味：ジェンダー・フルイド 性自認（こころの性）が複数の性のあいだで揺れ動くセクシュアリティ。 例：性别流动,性别是中性的?不是生理性别,是不是社会性别「ジェンダー・フルイド、性別が中性？生理的性別で...
経済・ビジネス 饥饿营销
（jī è yíng xiāo） 意味：飢餓商法、品薄商法、ハングリーマーケティング 販売者が意図的に品薄の状態を作り出し、消費者の購買欲をあおる商法。 例：我焯,讨厌所有饥饿营销的销售「くそっ、飢餓商法のやり方にはうんざり」例：真的很会饥...
方言 爱谁谁
爱谁谁（ài shéi shéi） 意味：好きにして、勝手にすれば、どうにでもなれ 天津の方言。 例：关我屁事,爱谁谁呗「自分には関係ない、勝手にして」例：爱咋滴咋滴,爱谁谁吧「もうどうでもよい、勝手にすれば」例：快30岁,结婚爱谁谁,无所...
吉語・願意 放飞梦想
（fàng fēi mèng xiǎng） 意味：夢をあきらめないで、夢を羽ばたかせて 「現実的になり夢を自分の中に閉じ込めないで未来に向かって放つ→夢を持ってそれに向かって突き進む」ということ。放飞は「①離陸を許可する ②鳥を放してやる ...
料理 冻门永存
（dòng mén yǒng cún） 意味：料理の作り置き 週末や休日に何日分もの料理をまとめて作って冷凍保存しておくこと。 例：一次做两周午饭,冻门永存「いっぺんに2週間分の昼食を作る、作り置き」例：逃离外卖,牛马开始冻门永存「出前を取...
成語・四字熟語 忽隐忽现
（hū yǐn hū xiàn） 意味：見え隠れする、消えたり点いたり 例：富士山就在眼前在雾气中忽隐忽现「目の前で富士山が霧の中で見え隠れしている」例：今晚的月色,有云层的衬托,忽明忽暗忽隐忽现「今晩の月色は積み重なった雲が際立たせている...
旅行・海外 润美
（rùn měi） 意味：米国移住者、米国に脱出した人 润美国、润去了美国のこと。润日は「日本移住者」、润欧「欧州移住者」のこと。単に海外移住者を指すときは润人という。 例：有的润人抛家舍业费劲千辛万苦润美「海外移住した人の中には家や職業を...
ネット用語・スラング 难他天
（nán tā tiān） 意味：まさか天才なの、天才とでもいうのか 「难道他真的是个天才」の略語。 例：难他天,哦不创作天才「まさか天才なのか、なんとも創造の天才」例：卧槽,谁发明的,难他天「ホントかよ、誰が発明したんだ、まさか天才なの」...
LGBTQ 百合剧
（bǎi hé jù） 意味：ガールズラブドラマ、レズドラマ 百合は「レズ」の意味で使われているが、日本のゲイ雑誌『薔薇族』から対義語としてレズを百合族と呼ぶようになったことに由来している。GL剧、les剧、姬剧、拉拉剧が同義語。湾湾百合剧...
LGBTQ 腐剧
（fǔ jù） 意味：BLドラマ、ゲイドラマ、腐劇 腐剧（卖腐剧）、BL剧、BL腐剧、耽美剧，下海剧、同志腐剧、男同剧、给剧、男男剧も同じ。卖腐「男性同士のロマンス、男性同士でいちゃつく」の意味。百合剧「ガールズラブドラマ、レズドラマ」。泰...
LGBTQ 下海剧
（xià hǎi jù） 意味：BLドラマ、ゲイドラマ 下海には「ボーイズラブ作品に挑戦する」という意味がある。BL剧、BL腐剧、耽美剧、耽改剧、腐剧（卖腐剧）、同志腐剧、男同剧、给剧、男男剧と同義語。BL小说＝耽美小说＝腐小说「ボーイズラ...
経済・ビジネス 首发经济
（shǒu fā jīng jì） 意味：スタートアップ（経済圏） これまでにない視点や発想（アイデア）、技術を活かして新しいビジネスを生み出すこと。首店经济「初出店、フロンティア経済」は類義語。四首经济「区域首店（地域初出店）、行业首牌（...
ネット用語・スラング 垃圾中的战斗机
（lā jī zhōng de zhàn dòu jī） 意味：見て呉れだけでゴミだ、過大評価されているだけ 直訳すると「ゴミの中の戦闘機」。破坏之王（邦題：最強の出前人）の映画のセリフ「你是垃圾中的战斗机」から。とても低級でゴミのようなの...