外来語・音訳 忙熊
（máng xióng） 意味：マンション 日本語の「マンション」の当て字。塔楼は「タワマン」。 例：买一套150平米忙熊,是捡漏,才30万人民币「150平米のマンションを購入、掘り出し物を見つけたったの30万元」例：日本忙熊的寿命是多少？...
外来語・音訳 旅行・海外 文商旅
（wén shāng lǚ） 意味：文化・商業・観光（の融合） 「文商旅融合」とは、観光産業や商業を復興させるために文化の魅力を取り入れながら、それぞれが共存するために相乗効果を生み出すようにするビジネスモデルのこと。 例：文商旅融合激发市...
成語・四字熟語 柿柿如意
（shì shì rú yì） 意味：すべてが上手くいく 事事如意と同じピンインということから。柿は縁起が良い食べ物とされている。好柿发生＝好事发生、心想柿成＝心想事成。 例：祝大家柿柿如意,好柿发生「みんなすべてが上手くいき、良い事があり...
ネット用語・スラング 老鼠人
（lǎo shǔ rén） 意味：ネズミ人間〈喩〉やる気がない若者、怠慢な若者 暗闇の中から出て来ないネズミのように夜昼が逆転している。出不精で向上心に欠ける人のこと。そのような人たちを”鼠鼠们”と呼ぶ。若者らしいエネルギッシュさがないとい...
LGBTQ 泰腐
（tài fǔ） 意味：タイBL 泰腐剧（泰BL剧）は「タイBLドラマ」。卖腐「男性同士のロマンス、男性同士でいちゃつく」の意味。泰腐女は「タイのボーイズラブを好む腐女子」。 例：求好看的泰腐推荐「お薦めの面白いタイBLを教えて」例...
LGBTQ 卖姬
（mài jī） 意味：レズのロマンス、女性同士でいちゃつく 搞姬と同じ意味。姬佬、姬友はレズの意味。ガールズラブや百合（ゆり）のこと。 例：卖姬真恶心,看了反胃「女性同士のロマンスは本当にキモい、見ると吐き気がする」例：高中同学直女卖姬,...
ネット用語・スラング 工业糖精
（gōng yè táng jīng） 意味：恋愛シーン、甘いストーリー 一般的には人工甘味料の意味だが、スラングとして用いる。男女が親密でラブラブな様子を「甜」で表すことから。 例：根本不想看这些工业糖精,真的好尴尬「全くこのような甘いス...
ファッション・美容 三明治穿法
（sān míng zhì chuān dā） 意味：暖かい（3枚の）重ね着 三明治穿衣法、三明治穿搭、三明治搭配でも同じ。三明治は「サンドイッチ」の意味。内层「内側」、中间层「中側」、外层「外側」と暖かく重ね着をすること。 例：南方人到...
ファッション・美容 肯豆风
（kěn dòu fēng） 意味：ケンダル・ジェンナー風 モデルの肯达尔-詹娜（ケンダル・ジェンナー）の通称が「肯豆」。黒のストッキングとハイヒールが代表的でタイトな着こなしで、健康美を見せつけるセクシーでシックなファッションを形容する。...
成語・四字熟語 垂死挣扎
（chuí sǐ zhēng zhá） 意味：無駄な抵抗、悪あがき 死に直面しているのになんとか延命しようとする状態。 例：垂死挣扎你累不累,不如瘫在床上睡「無駄な抵抗して疲れないか、それよりベッドで寝とけ」例：看不到一点子希望 ,不要再垂...
Web・SNS用語 无恰饭
（wú qià fàn） 意味：企業案件ではない 无广子、无广も同じ。恰饭は「①ご飯を食べる ②生計を立てる ③広告収入を得る（企業案件である）」の意味。 例：手机使用总结,自费购买,无恰饭「スマホを使用した総括、自費で購入し案件ではない」...
成語・四字熟語 别无所求
（bié wú suǒ qiú） 意味：他に何も求めるものはない 例：一生别无所求,只想要永不变心的你「一生変わらないあなたへの気持ちだけが必要で他には何も求めるものはない」例：别无所求,唯有发财和健康「他に何も求めるものはない、ただお金と...
宗教・哲学 内求
（nèi qiú） 意味：自分の中に原因を探る、内面性から解決する 原因を外に向けるのではなく、内側（自分自身）から解決しようとするアプローチのこと。 例：一切向内求,万般皆随缘「すべては自分の中に原因を探る、あらゆる事柄は因果関係がある」...
吉語・願意 开工大吉
（kāi gōng dà jí） 意味：幸先良い（スタート） 开工は「①（工場が）操業する ②工事を始める」の意味。 例：祝大家开工大吉,勇往直前「皆さんが幸先良いスタートを切り、勇敢に突き進めますように」例：新的一年,总想做一些新的尝试,...
教育・学校 断供
（duàn gōng） 意味：①住宅ローンの滞納 ②子供への教育費を抑える 「断供」だけなら一般的には断供房贷の意味で使われることが多く、住宅ローンの滞納の意味。断供房は「住宅ローン滞納で差し押さえになった物件」の意味。ただ、子供の教育の話...