ネット用語・スラング 热搜 (rè sōu) 意味:トレンドワード、人気検索ワード、急上昇ワード 热搜榜は「トレンドワードランキング」、热搜词は「急上昇ワード」となる。 例:今月这词上热搜了「今月このワードがトレンド入りした」例:微博热搜的话题来了「Weiboのトレン... ネット用語・スラング
ネット用語・スラング 出圈 (chū juàn) 意味:名が売れる、有名になる だんだん国民に知られるようになる、広く一般層に知れ渡ること。 例:这个牌子成功出圈的原因有哪些?「このブランドが知れ渡るようになった原因は何だったのか?」例:美貌出圈就是真本领「美貌により... ネット用語・スラング
恋愛・結婚 闪婚 (shǎn hūn) 意味:電撃結婚(電撃婚)、スピード婚 闪电式结婚の略語。闪离(shǎn lí)はスビード離婚。恐婚「結婚に消極的になる独身」。 例:恋爱3个月就闪婚「3カ月の恋愛期間を経てスピード婚」例:那些闪婚后的明星,如今怎么样了... 恋愛・結婚
恋愛・結婚 离婚冷静期 (lí hūn lěng jìng qī) 意味:離婚冷静期間(離婚クーリングオフ30日期間) 离婚熟虑期も同じ。2021年1月1日から、中国民法典により離婚申請から30日以内なら夫婦いずれかが要求すれば離婚撤回が可能となる制度が施行されて... 恋愛・結婚
教育・学校 常春藤联盟 (cháng chūn téng lián méng) 意味:アイビリーグ 哈佛大学(ハーバード)、宾夕法尼亚大学(ペンシルベニア)、耶鲁大学(イェール)、普林斯顿大学(プリンストン)、哥伦比亚大学(コロンビア)、达特茅斯学院(ダートマス)... 教育・学校