吉語・願意 开工大吉
（kāi gōng dà jí） 意味：幸先良い（スタート） 开工は「①（工場が）操業する ②工事を始める」の意味。 例：祝大家开工大吉,勇往直前「皆さんが幸先良いスタートを切り、勇敢に突き進めますように」例：新的一年,总想做一些新的尝试,...
吉語・願意 教育・学校 断供
（duàn gōng） 意味：①住宅ローンの滞納 ②子供への教育費を抑える 「断供」だけなら一般的には断供房贷の意味で使われることが多く、住宅ローンの滞納の意味。断供房は「住宅ローン滞納で差し押さえになった物件」の意味。ただ、子供の教育の話...
ネット用語・スラング 太燃了
（tài rán le） 意味：熱狂する、激アツ、熱気に満ち溢れる、フィーバーする 超燃でも同じ。 例：预告片视频从头至尾太燃了,狠狠期待「予告編動画が最初から最後まで激アツ、心待ちにしている」例：令人怀念的名曲,爷青回,唱歌太燃了「懐かし...
外来語・音訳 哦耶
（ó yé） 意味：Oh Yeah、オーイェー 英語のOh Yeahの音訳。 例：哦耶！撒花！「Oh Yeah！パチパチ！」例：哦耶,明天就能见到女朋友了「Oh Yeah、明日ガールフレンドに会える」例：哇塞,甜甜的超好吃,哦耶哦耶「ウォー...
旅行・海外 超售
（chāo shòu） 意味：オーバーブッキング 利用可能数を超えて予約を受け付けてしまうこと。飛行機は「航班超售、机票超售、航空超售（＝超卖）」、ホテルは「酒店超售（＝超卖）」。 例：经济舱爆满超售,登机口喜提免费升舱「エコノミークラスは...
ネット用語・スラング 战利品
（zhàn lì pǐn） 意味：①戦利品 ②苦労して手に入れたもの 戦争やスポーツ、ゲームで手に入れたものの他に、やっとゲットしたコレクションやグッズ、またイベント、抽選などで苦労して手に入れたものなどの意味でも使う。 例：花了近1k娃娃...
ネット用語・スラング 八嘎币
（bā gā bì） 意味：日本円 日元のネット用語。八嘎は「バカ」の意味。 例：才1000八嘎币,太便宜「たったの1000円、安すぎる」例：去日本旅游一个星期,换多少八嘎币合适「1週間日本に旅行するのに、どれくらい日本円に両替するのが適切...
サブカルチャー 女友粉
（nǚ yǒu fěn） 意味：リアコ女子 リアコは「リアルに恋してる」の略語。推し（俳優や有名人、二次元のキャラクターなどに）本気で恋愛感情を抱いている女性のこと。男友粉は「リアコ男子」。 例：嘿嘿～当一秒女友粉「へっへっ、すぐにリアコ女...
感嘆詞 哇唔
（wa wú） 意味：おっ、うぉ～、すごっ、Wow 例：哇唔,分析透彻,太有水平了！「おっ、分析が細かい、あまりにも的を射ている」例：哇唔,好赞,这可太期待了「Wow～とても良い、これは期待できる」例：哇唔哇唔,帅炸了「うぉぉ～ガチイケメン...
ネット用語・スラング 喷
（pēn） 意味：①（液体や気体・粉末などが）噴く、噴き出る、噴き出す、ほとばしる ②誹謗中傷する、ダメ出しする ②は喷子「SNS・コメントなどで他人を中傷する人、ネット荒らし」と同じ使い方。 例：喷香水对身体有害吗「香水を身体に噴きかける...
挑発・罵倒語 我他妈
（wǒ tā mā） 意味：クソッ、くそったれ、こん畜生、この野郎 你他妈、他妈、他妈的と同じ。 例：我他妈笑skr人「こん畜生、笑かしてくれんな」例：卧槽尼玛我他妈,创死你「クソッこん畜生バカ野郎、ぶっとばす」例：我他妈受不了了,你只是个...
ネット用語・スラング 歇b
歇b（xiē b） 意味：もうダメ、もうできない、もうおしまいだ 歇逼＝歇菜の意味。 例：特么的,饿歇b了「お腹が空いてもうダメ」例：连续值了七天班已累歇b「連続して7日出勤、すでに疲れ果てたもう無理」例：希望能顺利,不然真的要歇b了「順調...
ネット用語・スラング No Buy Year
No Buy Year 意味：無駄遣いしない一年にする できるだけ物を買わない（無駄遣いしない、不必要・無駄なものを買わない）で生活必需品だけに留めることを目標とするトレンド。 例：今年要努力成为No buy year「今年は不必要な物を買...
ファッション・美容 弯刀裤
（wān dāo kù） 意味：カーブパンツ、バレルパンツ、バレルレッグパンツ 歪曲した刀のような形のパンツ。镰刀裤、香蕉裤「バナナパンツ」が類義語。 例：今天买了一件冲锋衣一条水洗弯刀牛仔裤「今日マウンテンジャケットとウォッシュカーブデニ...
ファッション・美容 街头感
（jiē tóu gǎn） 意味：ストリート系、ストリートスタイル 街头系も同じ。 例：一身工装风格搭配,很松弛街头感「全身ワークウェア風の組み合わせ、とてもリラックスしたストリート感がある」例：美式休闲太好穿了,街头感拉满,减龄天花板「ア...