テクノロジー 勒索病毒
（lè suǒ bìng dú） 意味：ランサムウェア データを不正に暗号化し、復元と引き換えに身代金を要求する悪質なマルウェア。 例：中了勒索病毒还有救吗？「ランサムウェアに感染した、解決策ある？」例：网络安全中的“大威胁”,勒索病毒袭击...
テクノロジー ネット用語・新語 奶凶
（nǎi xiōng） 意味：可愛い顔して凶暴な、童顔なのに怒ると怖い 例：奶凶奶凶的样子,这个是真的可爱「怒ってもチャーミングな、これは本当に可愛い」例：奶凶得很,生气的她太可爱了讲话也是软软的「童顔なのに怒ると怖い、怒った彼女はとっても...
ネット用語・新語 已老实求放过
已老实求放过（yǐ lǎo shí qiú fàng guò） 意味：もういい加減に勘弁してくれ 已老实请放过でも同じ。ある美団のデリバリー配達員が配達が遅れたことに対して「给你加个准时宝,就老实了」（准时宝＝”デリバリーの遅延弁償金”を支...
ネット用語・新語 treetree的
treetree的 意味：サックサク、カリカリ、パリパリ 脆脆（cuì cuì）のネット用語。 例：吃可颂～treetree的「サックサクのクロワッサンを食べる」例：爱吃treetree的大薯片「パリパリのポテトチップスを食べるのが好き」例...
旅行・海外 捡秋
（jiǎn qiū） 意味：紅葉狩り 赏秋も同じ。もともとは「落穂拾い」の意味で使われていた。 例：秋天到了,该捡秋啦!「秋が来た、紅葉狩りに行くべきだ」例：这个时节,忙里偷闲,捡秋去吧「この時期は忙しさの合間を縫って紅葉狩りに行こう」例：...
ファッション・美容 蓬松发型
（péng sōng fǎ xíng） 意味：ボリュームがある髪型 剪蓬松でも同じ。蓬松は「（草・葉や髪・毛などが）ふわふわとふくらんでいるさま」の意味。 例：如何打造蓬松发型「どのようにボリュームのある髪型にすればよいのか」例：发型就自然...
サブカルチャー 同夫
（tóng fū） 意味：同性愛者（レズ）の夫 中国では結婚後に配偶者が同性愛者であることが分かるも、世間体のため離婚せずに婚姻関係を続ける人が意外と多い。同性愛者が男女の結婚をする背景として、同性婚が認められていない、同性愛者であるも出柜...
ネット用語・新語 尊嘟素
（zūn dū sù） 意味：本当に 真的是の意味。尊的素でも同じ。尊嘟は尊嘟假嘟の使い方、素＝是。素尊嘟＝是真的。 例：尊嘟素超级好的老公,爱你「本当に超ステキな夫、愛してる」例：哎呀我勒个豆,尊嘟素「いや～なんてことだ、本当に」例：完了...
ネット用語・新語 米米嘟
（mǐ mǐ dū） 意味：きれいだ、美しい 美美哒と同じ意味。 例：太喜欢了！米米嘟「とっても好き、美しい」例：尊嘟素米米嘟「本当にきれいだ」例：亚比囧囧囧,米米嘟「かわちぃ、美しい」
挑発・罵倒語 吔屎啦
（yě shǐ la） 意味：くたばれ、クソ喰らえ 食屎啦你、吃屎吧你と同じ。 例：吔屎啦你「くたばれ！！」例：吔屎啦死八婆「クソ喰らえ、くそやかましい女め」例：德语学不明白,烧脑,吔屎啦「ドイツ語分からねぇ、頭を悩ます、くそ喰らえ」
経済・ビジネス 可议价
（kě yì jià） 意味：価格応相談 价格可商量、价格可议、可刀と同じ。 例：急需用钱,出出不知道市价,所以可议价「急な入り用、出品するが市場価格が分からないので価格応相談」例：基本都是无暇,心理价在200左右,可议价「基本的にキズなし...
成語・四字熟語 善恶到头终有报
（shàn è dào tóu zhōng yǒu bào） 意味：善因善果,悪因悪果 例：善恶到头终有报,只争来早与来迟「遅かれ早かれ、善因善果、悪因悪果となる」例：苍天有眼,愿善恶到头终有报「天は見ている、善因善果、悪因悪果となりますよ...
Web・SNS用語 扩关
（kuò guān） 意味：SNSでつながりを広げる、相互フォロー 互关「相互フォロー」でコミュニティーを広げるという意味でも使う。 例：扩关来者不拒「友達リクエストしてくるものは拒まず」例：我来扩圈了,扩关「仲間を増やしつながりを広げる」...
ネット用語・新語 独one无two
独one无two 意味：唯一無二の 独一无二の意味のネット用語。 例：独one无two的帅哈「唯一無二の格好よさ」例：真的好听啊,独one无two的「本当に聞きそびれる、唯一無二だ」例：大家每个人都是独one无two的「みんな一人ひとりが唯...
成語・四字熟語 枯树生花
（kū shù shēng huā） 意味：枯れ木に花咲く いったん衰えたものが再び栄えたり、起こるはずのないことが起こったりすることのたとえ。 例：我会等枯树生花「私は枯れ木に花咲く日を待っている」例：相信枯树生花开出新芽「再び花咲き新芽...