感嘆詞

额嗯

(é ń) 意味:おっ、ウゥ~、いや~ 語気助詞や尾音のため特に決まった使い方はないが、しらけて気まずいとき、何と言えばよいか分からないとき、答えに詰まるときによく用いられる。 例:整夜没睡着,额额额嗯嗯嗯「一晩眠れなかった、ウゥゥゥ~」例...
感嘆詞

哇呜

(wa wū) 意味:うぉ、うぅ、わぁ 悲しみ、驚きなどの感嘆詞。 例:哇呜呜呜啊啊啊,太不容易了「うぅぅぅぁ~、簡単じゃないね」例:哇呜哇呜哇,高速堵成狗「うぉうぉ、高速道路が大渋滞だ」例:明天周日补药上班,哇呜呜呜「明日は日曜も元気を出...
ネット用語・新語

美滴很

(měi dī hěn) 意味:①美しい ②すごい、素晴らしい 美得很と同じ。 例:夕阳西下,美滴很美滴很「夕日が西に沈む、美しい美しい」例:美鼠了老婆,美滴很「美しすぎる、ダーリン、美しい」例:泰兰德的水果又新鲜又好吃又便宜,美滴很「タイ...
ネット用語・新語

探店达人

(tàn diàn dá rén) 意味:ミステリーショッパー、レビュー投稿者 覆面調査のこと。飲食店、ホテル、美容店などに行って、そのサービス内容に対する感想などをまとめる仕事。「大众点评」のような口コミサイトもあるが、店側がお金を払って...
ネット用語・新語

尸体暖暖

(shī tǐ nuǎn nuǎn) 意味:感動する、心が温まる 例:这个视频看的我真是尸体暖暖的「この動画を見て私は本当に感動した」例:没事会翻翻相册看看,感觉尸体暖暖的「やることがなくアルバムをめくって見ていると心が温まった」例:看到别...
挑発・罵倒語

死边去

(sǐ biān qù) 意味:消え失せろ、どっか行け 例:你怎么出轨,能不能死边去「あんたどうして浮気するの、どっかへ消えてもらえないか」例:去你的,死边去你们两个「やめろ、どっか行けお前ら2人とも」例:煞笔,全都他妈死边去「アホ、全員ク...
ファッション・美容

微do

微do(wēi do) 意味:プチ整形 轻医美も同じ意味。do脸は「美容整形する」の意味。実業家でありキャスターの「葉珂」がライブで私は”只是微do了40%”(40%プチ整形しただけ)と発言したことから。 例:微do,但真的do得不多「プチ...
ネット用語・新語

大袜子

(dà wà zi) 意味:女の子、お嬢さん 直訳すると「大きな靴下」。大妹子(dà mèi zi)の意味のネット用語として使う。 例:大袜子萌死我了「お嬢さん、超萌え」例:你是个法学生,还不是律师呢,大袜子「あなたは法学部の学生で弁護士じ...
ネット用語・新語

向上社交

(xiàng shàng shè jiāo) 意味:優秀な人と付き合う、為になる交流をする 自分が成長し向上できる交流のこと。 例:人真的需要向上社交,多和比自己优秀的人相处不会错「人は優秀な人と付き合う必要がある、自分より優秀な人と多く付...
ネット用語・新語

超雄

(chāo xióng) 意味:怒りっぽい、カッとなる ‌超雄综合征は「スーパー男性症候群(XYY症候群、ヤコブ症候群)」。 例:打车遇到一个超雄司机,一路飙车还骂人「タクシーに乗ったら怒りっぽい運転手だった、スピード出すし罵倒するし」例:...
成語・四字熟語

纸上谈兵

(zhǐ shàng tán bīng) 意味:机上の空論(紙上の空論) 「紙上に兵を談ず」から。 例:真异想天开,纸上谈兵,毫无意义「考えが現実離れしている、机上の空論だ、全く意義がない」例:我学的这些东西,不过是纸上谈兵罢了「私が学んだ...
宗教・哲学

本自具足

(běn zì jù zú) 意味:心が満たされれば事足りる 仏教用語で本人の内面が満たされていることで事足りるということ。外面的な地位や名誉、お金は本質ではなく二次的なもので内面性を十分に満たすものではないということ。 例:本自具足,莫向...
ネット用語・新語

内核稳定

(nèi hé wěn dìng) 意味:揺るぎない信念がある、意志が固い 例:希望成为一个内核稳定的人「揺るぎない信念の持ち主になりたい」例:我知道所有的困局都来自于我不够稳定的内核「私はすべての難局が自分の信念の足りなさから来ていること...
ネット用語・新語

亚比囧囧囧

(yǎ bǐ jiǒng jiǒng jiǒng) 意味:かわちぃ、かわちい、愛らしい バラエティ番組でぶりっ子して発した言葉から。とくに言葉に意味はないが、卖萌のように幼く子供っぽい可愛らしさを強調したり、愛らしいという意味で使用する。 ...
ネット用語・新語

萌点

(méng diǎn) 意味:萌え要素(萌えポイント)、チャームポイント 例:怎么会有这么萌的,完全戳我萌点上了「こんなに萌えるのか、完全に私の心に突き刺さる」例:这萌点太击中了,一生钟情你「萌えポイントがど真ん中を捉える、一生あなたを恋い...