ネット用語・新語 纯恨战士
（chún hèn zhàn shì） 意味：恨み、嫉妬などのストーリが好きな人 纯爱战士「純愛の美しいストーリーを好む人」から派生したネット用語。 例：两女夺一男,一看就变成纯恨战士「二人の女性が一人男性を奪い合う、すぐ見て嫉妬好きになっ...
ネット用語・新語 ネット用語・新語 纯爱战士
（chún ài zhàn shì） 意味：純愛の美しいストーリーを好む人 纯爱战神も同じ。 例：我还是不会看的,我们纯爱战士接受不了三人的纯爱哈「私はやっぱり見れない、我々純愛好きには3人の純愛なんて受け入れられない」例：太敢拍了,胆小慎...
ネット用語・新語 包的
（bāo de） 意味：絶対だ、保証する 包～的の形でも同じ。 例：这个事情我包的「この事は絶対だ（俺が保証する）」例：包的呀,明天一定要去「保証する、明日絶対に行く」例：这集太带感了,包好看的「このシリーズはグッとくる、面白いの保証する」...
ネット用語・新語 古希腊掌管xx的神
（gǔ xī là zhǎng guǎn xx de shén） 意味：xxを司る神だ（xxが突出している） 古希腊＝古代ギリシャ。ギリシャ神話の12神から。雷を操るゼウス、海と地震を司る神であるポセイドン、戦いの神であるアテナ、太陽の神で...
ネット用語・新語 p太过
（p tài guò） 意味：行き過ぎた写真加工・画像編集のこと、（加工の）盛り過ぎ p得太过、高pと同じ。「p图软件」（写真加工・画像編集アプリ）を利用して盛り過ぎてしまった写真のこと。 例：真是嫩啊,别p太过了吧「本当にピチピチしている...
旅行・海外 大马
（dà mǎ） 意味：マレーシア 马来西亚の略称。 例：大马羽毛球实力如何「マレーシアのバドミントンの実力はどの程度か」例：刚从大马旅游回来,不吹不黑,分享一下「マレーシア旅行から帰ってきた、旅の公正な評価をシェアする」例：青岛到大马飞机多...
教育・学校 gay一年
gay一年（gay yī nián） 意味：1年間のギャップイヤー SNSで“gap year”を”gay year”と打ち間違えたことから。les（レズ）⇔ gay（ゲイ）と対で言葉遊びとして使っている。ちなみにギャップイヤー（gap y...
ネット用語・新語 九折水瓶
（jiǔ zhé shuǐ píng） 意味：そんなもんか、その程度 就这水平（jiù zhè shuǐ píng）の意味のネット用語。 例：九折水瓶还能当导师啊「その程度でリーダーやれんのか」例：这就是冠军吗,九折...
ネット用語・新語 鲸鱼式朋友
（jīng yú shì péng yǒu） 意味：たまにしか会わないが心を許せる友達 鲸鱼は「クジラ」のこと。クジラは普段は水中生活をしており、呼吸をするためにときどき海面に出て大量の潮吹きをするため。 例：有一位朋友形容我是“鲸鱼式朋友...
ネット用語・新語 钱辈
（qián bèi） 意味：お金持ちの人、資産家 例：钱辈请和我交往「お金持ちの人、私と付き合って」例：给我点钱吧,钱辈「私にいくらかお金を下さい、お金持ちのみんな」例：钱辈！请和我一起共度余生「資産家らよ、私と一緒に余生を過ごそう」例：钱...
ネット用語・新語 迫睡感
（pò shuì gǎn） 意味：異常な眠気 例：一到工位,昏昏欲睡,迫睡感直接溢出「仕事を始めるとうつらうつらする、異常な眠気が湧いてくる」例：迫睡感满满,什么都干不下去学不下去了「異常な眠気が漂う、勉強も何もできない」例：每天一上课就犯...
感嘆詞 沃丢
（wò diū） 意味：うぁ、おっ、まさか、あらら 感嘆詞としての我去（wǒ qù）と同じで、驚き、意外、ショックなどの感嘆詞。 例：沃丢！吓我一跳「うぁ、驚ろかせるな」例：昨天爬山,沃丢啊全身酸痛「昨日登山した、あらら全身筋肉痛」例：沃丢...
ネット用語・新語 主打
（zhǔ dǎ） 意味：①主力の、目玉の ②重視する、重要である、大切である ②は主打～の形となる。 例：主打产品（＝主打款）「主力商品」例：主打歌「タイトルチューン、リード曲」例：推荐的主打菜「オススメの目玉料理」例：吃饭主打一个便宜「食...
医療・病気 散装养生
（sǎn zhuāng yǎng shēng） 意味：寄せ集めの健康志向 散装は「ばら売り（の）、ばら積み（をする）」の意味。友達がこの食べ物が健康が良いと言ったらそれを食べ、ネットでこの運動が身体に効果があると見えばそれを試してみるなど、...
ネット用語・新語 水灵灵
（shuǐ ling líng） 意味：若さ溢れる、エネルギッシュな 普通は「みずみずしい」という意味であるが、ネットスラングとして使用する。 例：太吸睛了！真是水灵灵的美貌「非常に目を引く、本当に若さ溢れる美貌」例：睡了三个小时水灵灵的爬...