経済・ビジネス 动态定价
（dòng tài dìng jià） 意味：ダイナミックプライシング（変動価格制） 商品やサービスの価格を需要と供給の状況に合わせて変動させる価格戦略のこと。一般的に平日、休日、ホリデーシーズンによって料金が変動する。大数据杀熟は「パーソ...
経済・ビジネス ネット用語・スラング 又端又装
（yòu duān yòu zhuāng） 意味：おしとやかに気取った、おくゆかしく上品ぶる demure（デミュア）「控えめな、おくゆかしい、上品ぶった」の意味。 例：没必要很端庄（又端又装）「端正で重々しく振る舞う必要はない（おくゆかし...
ネット用語・スラング 喜猪妹
（xǐ zhū mèi） 意味：太った男性好みの女性、デブ専女性 恋肥癖は「肥満嗜好、ぽっちゃりフェチ、デブ専」で主に男性の女性に対する嗜好。 例：你让我变成了喜猪妹「あなたが私を太った男性好みの女性にした」例：恋老我都理解,不理解喜猪妹「...
成語・四字熟語 非分之想
（fēi fèn zhī xiǎng） 意味：身の程知らずの望み、分不相応な願望 自分の身分、立場、能力にふさわしくない思いや望みのこと。 例：有点非分之想应该很正常吧 「身の程を知らずの望みを持つことはとても普通のことでしょ」例：我对有女...
ネット用語・スラング 原地爆炸
（yuán dì bào zhà） 意味：死んでしまえ、くたばれ、消滅しろ もともとゲーム用語。 例：路边抽烟的人,烦死了,原地爆炸「道でタバコ吸ってるやつ、ムカつく、死んでしまえ」例：在没能力的领导下当牛马,也是要原地爆炸「能力がないリー...
吉語・願意 所愿皆成真
（suǒ yuàn jiē chéng zhēn） 意味：願い事がすべて実現する、心願成就 所愿皆所成、所愿皆成でも同じ。 例：烟火向星辰,所愿皆成真「花火が星に向かって花開くように、願ったことがすべて実現する」例：愿你所愿皆成真,所想皆实...
成語・四字熟語 人走茶凉
（rén zǒu chá liáng） 意味：去る者は日々に疎し どんなに熱いお茶も時間が経てば冷めるように、深い情で結ばれた人間関係も離れてしまえば日に日に情は薄れてしまうということ。 例：人来人往,人走茶凉的人不少「去る人も来る人も多い...
成語・四字熟語 客死他乡
（kè sǐ tā xiāng） 意味：客死他郷（他郷や他国で死ぬこと） 例：真的千万别去移民,否则客死他乡的概率真的很大「絶対に移民するな、さもないと客死他郷する確率がとても高くなる」例：八十年代赴美的那批留子,孩子的孩子都在这边,回国才...
ネット用語・スラング 避雷
（bì léi） 意味：失敗を避ける、騙されない 落雷を避けるという意味であるが、リスク回避としてネット用語としての使い方。踩雷「外れを引く、（期待）ハズレ」。 例：听劝!一定要记住,避雷少踩坑「アドバイスを聞いて、絶対に覚えておいて、失敗...
喜怒哀楽 蠢笑了
（chǔn xiào le） 意味：失笑、嘲笑う 被自己蠢笑了は「自分で自分をあざ笑う＝自嘲する」となる。 例：真的被你的愚蠢蠢笑了「マジであなたの愚かさに失笑してしまう」例：有时候被自己的数学能力给蠢笑了「あるときは自分の数学能力に自嘲し...
ネット用語・スラング 反向通勤
（fǎn xiàng tōng qín） 意味：①遠距離通勤 ②都会に住んで田舎に出勤する 反向は「（みんなと）逆方向に行く」という意味。出勤のために都心に住むのではなく、郊外の比較的広い住居に住んで長距離通勤すること。また、香港から深セン...
ファッション・美容 均码
（jūn mǎ） 意味：フリーサイズ 均码号、标准号、F码（Free Size）でも同じ。 例：均码和M码哪个大「フリーサイズとMサイズってどっちが大きいの」例：不建议160以下很瘦的妹妹买均码的,尺码比较大「160以下の痩せた女性はフリー...
成語・四字熟語 有增无减
（yǒu zēng wú jiǎn） 意味：（量や程度が）ずっと増え続ける 「増えることがあっても減ることはない」ということを強調している。 例：年复一年,对你的爱有增无减「年々、あなたへの愛はずっと深まっている」例：我最近也算是规律运动了...
ファッション・美容 半截衣
（bàn jié yī） 意味：クロップドトップス、ショート丈トップス 半截上衣、半截式上衣、半截衣服も同じ。ウエストより上で切り落とされた短い丈のトップス。「クロップ」は切り落とすという意味。露脐装、露腹装は「へそ出しファッション」。 例...
心理・マインド 情难控
（qíng nán kòng） 意味：感情をコントロールするのは難しい 感情难以控制の略語。 例：我能不管你吗,当然不能,情难控「あなたを構わずにいられるのか、当然無理だ、感情のコントロールは難しい」例：爱到深处,情难控,意难平「愛は深い所...