感嘆詞 我丢
（wǒ diū） 意味：①クソッ、ちくしょう ②おっ、ウソっ 例：太辣了吧我丢「辛すぎるだろクソッ」例：我丢,明天要上班了「ちくしょう、明日出勤だ」例：你的图片我丢,这么萌「あなたの写真おっ、なんとも萌え」例：啊啊啊我丢,今天好幸运「ウォ～...
感嘆詞 Web・SNS用語 猫meme
猫meme 意味：猫ミーム memeはインターネット・ミームのことで、SNSなどで猫の写真、動画などを切り抜いて日常の出来事を共有するときに用いる。 例：我再也补药在抖音看猫meme了「私はもう一度元気出すためにTikTokの猫ミームを見た...
ネット用語・新語 黏土滤镜
（nián tǔ lǜ jìng） 意味：粘土フィルター、粘土加工 AIを使った画像加工アプリ「Remini」で「Cray」を選択すると、クレイアニメ「被写体を粘土材料として作成」できるがこれを指す。中華系のアプリでは「抠图改图王」「美图秀...
教育・学校 内疚式教育
（nèi jiù shì jiào yù） 意味：自虐教育 例：内疚式教育对孩子的伤害也很大「自虐教育は子供にとっても傷つける」例：打击式教育,内疚式教育这会让孩子生出不良的情绪,还会造成孩子不健全的人格「体罰教育、自虐教育は子供に良くない...
ネット用語・新語 窝里e
（wō li e） 意味：知り合いといると外向型だがとても人見知りする人 親しい人といるときはe人外向型（外交的）であるが、見知らぬ人と一緒になるとi人「内向型」になる人のこと。 例：我应该属于窝里e类型「私はおそらく知り合いといると外向型...
ネット用語・新語 聊张力
（liáo zhāng lì） 意味：話が面白い、喋るのが上手く人を引きつける 反義語は聊缩力で「話がつまらない、喋るのが下手」。ここでの张力「引っ張る力」は物理的な力ではなく、心理的、精神的な見えない力を表している。性张力「性的魅力（色気...
喜怒哀楽 笑嘻了
（xiào xī le） 意味：思わず笑う 嘻嘻は「ぷっ、くすくす」などの笑い声。堪えきれずに笑ってしまうこと。 例：脸都笑嘻了「顔に思わず笑みが零れる」例：嘻嘻嘻,笑嘻了「くすくす、思わず笑う」例：上课的时候有人放屁,噗,笑嘻了「授業のと...
ネット用語・新語 粗去丸
（cū qù wán） 意味：遊びに行く 出去玩（chū qù wán）の意味。粗奶丸＝出来玩となる。 例：放假,嗨皮,出门粗去丸「休暇、ハッピー、外に遊びに行く」例：喜欢粗去丸噜,爽翻了「遊びに行くのが好き、気分爽快」例：有空一起粗去丸「...
ネット用語・新語 你在演我
（nǐ zài yǎn wǒ） 意味：演技している？ふりをしている？ふざけてんの？ 例：不要太真实了,我怀疑你在演我哦「本当っぽくしないで、演技しているんじゃないの」例：笑丝了,你怎么了,你在演我「笑っちゃう、どうしての、ふざけているの」例...
外来語・音訳 丝多普
（sī duō pǔ） 意味：やめて、ストップ stopの音訳。 例：丝多普好吗,拱出去「やめてもらえる、どっか行って」例：丝多普！危险行为「ストップ、危険行為」例：丝多普,丝多普,别继续打「やめてやめて、もう叩かないで」
ネット用語・新語 带薪拉屎
（dài xīn lā shǐ） 意味：便所で仕事をサボる、トイレこもってスマホ 仕事中にトイレで必要以上にスマホを弄っていると、一日に一回10分でも年間にすると数日分の給料（＝薪水）に相当することから。 例：到公司第一件事,带薪拉屎,爽歪...
旅行・海外 CityWalk
CityWalk 意味：シティウォーク、街歩き 中国語訳は「城市漫步」。London Walks（伦敦漫步）が起源で、観光地などを回るのではなく、目的なくローカルな場所を巡る街歩きのこと。街中の地理や建物から歴史を学び、人との触れ合いで文化...
ネット用語・新語 泼天的富贵
（pō tiān de fù guì） 意味：金運を招く、財を築く、降り注ぐ幸運 泼天「非常に大きい、とても多い」の意味。泼天富贵でも同じ。 例：我什么时候才能拥有这泼天的富贵「私はいつになったら財を築くことができるんだ」例：欧耶,一周上涨...
経済・ビジネス 灵活就业
（líng huó jiù yè） 意味：個人事業主、フリーランス 自由职业者のこと。国家統計局のデータでは、2021年末時点で中国の個人事業主、フリーランスの数は約2億人。そのうちデリバリー配達員が最も多く約1300万人だという。 例：灵...
ネット用語・新語 假性外向
（jiǎ xìng wài xiàng） 意味：（内向的な人が）外向的に振る舞う 例：每个人都有属于自己的人格,内向的人假性外向,好怕得抑郁症「人ぞれぞれ自分の人格がある、内向きな人が外向的に振る舞う、うつ病にならないか心配だ」例：太喜欢错...