ネット用語・新語 超纲了
（chāo gāng le） 意味：能力の範囲を超えている 「这题超纲了」で、すでに私には答えられない問題やテーマだということ。教学大纲＝学習指導要領。これを超えている問題であるということから。 例：英文自我介绍,有点超纲了「英語で自己紹介...
ネット用語・新語 ネット用語・新語 气如死
（qì rú sǐ） 意味：腹立つ、イライラする 气如死＝气死。累如死、烦如死、破如防、恶如心、懵如逼も同じように使う。 例：我真的气如死了「私は本当にイライラしている」例：真是气如死,破如防,滚蛋「ほんと腹立つ、感情を抑えきれない、出て行...
外来語・音訳 饭撒
（fàn sā) 意味：ファンサービス ”fan service”のこと。 例：看演唱会and被饭撒的我也很幸福「コンサートを見てファンサービスをされて、私も幸せ」例：她是无差别饭撒天使「彼女は差別なく公平にファンサービスする天使だ」例：饭...
成語・四字熟語 不顾死活
（bù gù sǐ huó） 意味：命懸けで全力を尽くす 例：007工作制,感觉有点不顾死活的班味「休みなく働く、なんだか命懸けで全力を尽くしてくたびれた感じ」例：终于进入学习状态了,背书有了一种不顾死活的爽感「やっと勉強する態勢になった、...
成語・四字熟語 前无古人,后无来者
（qián wú gǔ rén，hòu wú lái zhě） 意味：空前絶後、曠前空後（こうぜんくうご） 過去に前例がなくこれからも現れることがない。 例：前无古人,后无来者！满分神作「空前絶後の最高傑作の神作品」例：泰美啦,前无古人,后...
ネット用語・新語 天选牛马
（tiān xuǎn niú mǎ） 意味：平凡な雇われ労働者、しがないサラリーマン 牛马は「①こき使われる人、馬車馬のように働く ②クソ野郎」の意味。天から選ばれたと皮肉を用いて自嘲している表現。天选打工人もほぼ同じ意味。 例：我简直是天...
成語・四字熟語 神龙见首不见尾
（shén lóng jiàn shǒu bú jiàn wěi） 意味：真相や実体がよく掴めず神秘的である 神龍の頭は見えるが尻尾までは見ることができないことから。 例：你是神龙见首不见尾啊「あなたって掴みどころがなく神秘のベールに包まれ...
感嘆詞 夭寿啦
（yāo shòu la） 意味：えっ、あらっ、何てこった 驚きに対する感嘆詞。夭寿は「夭折する」の意味。 例：握草夭寿啦,尊嘟假嘟？「マジえっ、ホント？」例：夭寿啦天塌啦「あらっ、大変な事になった」例：这个鬼天气,夭寿啦「このひどい天気、...
成語・四字熟語 破壳而出
（pò ké ér chū） 意味：自分の殻を打ち破る 例：先抛下薄弱的自尊心,破壳而出吧「まず貧弱な自尊心を捨て去り、自分の殻を打ち破れ」例：祝你像鸟奋争破壳而出「あなたが鳥と同じように奮闘して自分の殻を打ち破れますように」例：希望有一天...
Web・SNS用語 如题
（rú tí） 意味：主題（テーマ）を設定する、スレッドを立てる コメント欄などで問題提起したり、あるテーマについて議論を交わすときなどによく使用する。 例：如题：你会花2w元买一台手机吗？「このテーマについて議論しよう：あなたは2万元でス...
経済・ビジネス 反薅羊毛
（fǎn hāo yáng máo） 意味：節約しようとしたのに却って余計な出費をしてしまうこと 薅羊毛「超お得な広告商品を上手に利用し節約すること」しようと思ったのに、却って余計な出費になること。販売者は特別価格、キャンペーンやクーポンな...
サブカルチャー 厨
（chú） 意味：①調理場、料理人 ②マニア、オタク、熱狂的ファン ②はスラングの中毒の「ちゅう」の使い方。 例：厨厨们「オタクたち」例：型月厨（＝月月厨厨）「TYPE-MOONオタク」例：JO厨「ジョジョの奇妙な冒険の熱狂的ファン」例：东...
Web・SNS用語 滴滴我
（dī dī wǒ） 意味：（私に）連絡して、DMして 滴滴＝dd。 例：快来滴滴我吧「すぐに連絡してよ」例：互关就dd我「相互フォローするならDMして」例：有感兴趣的滴滴我「興味があるなら連絡して」
Web・SNS用語 互关
（hù guān） 意味：相互フォロー 互相关注の略語。回关でも同じ。 例：欢迎互关,互关就滴滴我「相互フォロー歓迎、フォローして連絡して」例：求你们跟我互关「あなたたち相互フォローして下さい」例：有互关的人吗？想互关互评互赞「相互フォロー...
恋愛・結婚 宝妈
（bǎo mā） 意味：子持ちのママ 宝宝は赤ちゃんの意味。 例：宝妈们,求助,孩子一直哭怎么办「子持ちのママたち、教えて頼む、子供がずっと泣くどうしよう」例：新手宝妈们一起冲吧,加油「新米の子持ちママたち、一緒に突き進み頑張ろう」例：开始...