ネット用語・新語 礼貌问价
（lǐ mào wèn jià） 意味：失礼ですがおいくらですか、お値段はいかほどでしょうか 请问多少钱と同じで丁寧な聞き方。礼貌问一下、礼貌发问、礼貌询问は「失礼ながらお尋ねします」となる。 例：求求了礼貌问价「お値段はおいくらでしょうか...
ネット用語・新語 金融・投資 韭菜们
（jiǔ cài men） 意味：（投資での）カモ、搾取されるものたち 割韭菜「①（投資などで）カモにすること ②巧妙な詐欺で搾取すること」の意味。韭菜（ニラ）は痩せた土でも育つ生命力があり、刈り取ってもすぐに生えてくる。そのため、投資の世...
金融・投資 空狗
（kōng gǒu） 意味：空売り 做空の意味のスラング。 例：空狗是如何赚钱的「空売りでどのように儲けるの」例：期货怎么空狗「先物取引でどのように空売りするの」例：内资这群空狗是真的过分了「国内資本の奴らの空売りはやり過ぎだ」
感嘆詞 他大爷的
（tā dà yé de） 意味：クソッ、こん畜生、本当かよ 他妈的の意味。北京の方言。你大爷、你大爷的も同じ。 例：他大爷的,就是释怀不了「クソッ、胸のつかえが取れない」例：他大爷的,艹艹艹「ホントかよ、クソッ」例：垃圾裁判,他大爷的,公...
感嘆詞 艹艹艹
艹艹艹（cao cao cao） 意味：クソッ、こん畜生 艹＝草。我艹＝我草と同じ意味。艹は単独でも何個重ねても同じ。 例：后悔,情绪无法平稳了,艹艹艹「後悔、気持ちが落ち着かない、クソッ」例：艹艹艹,有蚊子在我耳边嗡嗡嗡「こん畜生、蚊が耳...
ネット用語・新語 一生黑
（yī shēng hēi） 意味：一生呪ってやる、ずっと根に持つ 例：真的要对这个职业一生黑不解释「本当にこの職業、問答無用一生呪ってやる」例：前几天买了假货,恶心一生黑「数日前に偽物を掴まされた、ムカつく一生呪ってやる」例：这个酒店一生...
ファッション・美容 顶油
（dǐng yóu) 意味：トップコート ネイルの仕上げでトップをコーティングするもの。塗る順番は、ベースコート（底油）→マニキュア（指甲油）→トップコート（顶油）。トップコートで特に光沢やツヤを出すものは「亮油」という。 例：霞光顶油「光...
旅行・海外 PP卡
（pp kǎ） 意味：プライオリティ・パス 空港ラウンジを使える”Priority Pass”の略称。 例：各家银行权益缩水,招行还给配发了一张PP卡「各銀行の収益は縮小しているのに、招商銀行はまだプライオリティ・パスを配っている」例：太坑...
サブカルチャー 娘里娘气
（niáng lǐ niáng qì） 意味：女性っぽい、女々しい 太娘了と同じ。 例：好gay啊！说话娘里娘气,动作也娘里娘气「ゲイっぽい、話すと女性っぽく、動作も女々しい」例：看起来很man很阳刚,说气话来有点娘里娘气的「見た目は男らし...
ネット用語・新語 大do特do
（dà do tè do） 意味：エッチする、肉体的関係をもつ 例：老公今晚可以和我大do特do一下吗「ダーリン今晩私とエッチしない」例：真的纯欲风,在我脑海里已大do特do「本当に純情でセクシー系、頭の中はエッチのことばかり」例：他俩性张...
恋愛・結婚 性福
（xìng fú） 意味：オーガズム、性的満足 例：怎么才能让女朋友性福「どのようにしたらガールフレンドがオーガズムを感じられるか」例：好久没有同房了,老年人的性福也很重要「長いこと性生活をしていない、老人にも性の満足が必要だ」例：下午我们...
ネット用語・新語 酱酱酿酿
（jiàng jiàng niàng niàng） 意味：あれこれ、あれやこれや、色々と 这样这样那样那样のこと。这样＝酱、那样＝酿。早口だとこう聞こえるため。 例：我也想对你酱酱酿酿啊「私もあなたにあれこれ思いを寄せている」例：对生活非常...
成語・四字熟語 无颜见江东父老
（wú yán jiàn jiāng dōng fù lǎo） 意味：顔向けできない、合わせる顔がない 司馬遷の『史記』から。歴史上最も勇猛といわれる武将であった項羽は、楚漢の戦いで敗れ、合わせる顔がないと長江を渡り江東には帰らず、最後は呉...
サッカー 落叶球
（luò yè qiú） 意味：無回転シュート 落ち葉のように気流の影響によって不規則な動きをするため、上下左右にどんな軌道をするか分からないシュート。 例：超级世界波！精彩的落叶球「超スーパーゴール、見事な無回転シュート」例：电梯球和落叶...
サッカー 电梯球
（diàn tī qiú） 意味：ドライブシュート 例：练习超高速下坠电梯球小窍门「超高速落下のドライブシュートの練習のコツ」例：如何踢出一脚高质量的电梯球「どのように精度の高いドライブシュートを放つか」例：任意球破门,电梯球,香蕉球「フリ...