Web・SNS用語 推送
（tuī sòng） 意味：プッシュ通知 网页推送、推送通知でも同じ。メッセージを受信したことやアプリのキャンペーンのお知らせなどの新着情報が、モバイルデバイスの上部に表示されること。 例：手机经常推送消息通知,如何彻底关闭「スマホにしょっ...
Web・SNS用語 ネット用語・新語 抛开事实不谈
（pāo kāi shì shí bù tán） 意味：事実はさておき、それはともあれ 例：抛开事实不谈,我认为他是无辜的！应该立刻无罪释放「事実はさておき、彼は無罪だと思う、すぐに釈放するべきだ」例：你可以抛开事实不谈,但是这个问题终归会...
ネット用語・新語 暴风吸入
（bào fēng xī rù） 意味：（食べ物、知識などを）狂ったように吸収すること 例：饿死了,准备开始暴风吸入「お腹が空いて死にそう、狂ったように食うぞ」例：跑来朋友自助餐,暴风吸入绝绝子啊「友達と食べ放題に来た、ヤバいぐらい狂ったよ...
ネット用語・新語 太加分了
（tài jiā fēn le） 意味：申し分ない、加点ポイントだ、文句なし 加分は「加点する、得点をかせぐ」という意味。加分⇔減分。すでに満足しているのにさらに加点ポイントがあり、申し分ない状態であることを表現する。很加分、超加分、好加分...
ネット用語・新語 好御
（hǎo yù） 意味：落ち着いた大人の雰囲気、大人っぽい 很御、太御了でも同じ。御姐风の意味となる。 例：黑色透视裙好辣好御「黒の透けたスカート、セクシーで落ち着いて大人の雰囲気がある」例：又飒又美,真的好御啊,气场十足「颯爽として美しい...
ネット用語・新語 真会玩
（zhēn huì wán） 意味：ユーモアあるね、遊び心があるね、茶目っ気がある 挺会玩でも同じ。直訳では「遊び方を知っている、遊びが上手」となるが、遊び方や行動がユーモラスだという意味合いで使用する。 例：歪果仁的复活节,真会玩「外国人...
ネット用語・新語 忧郁系
（yōu yù xì） 意味：メランコリックな、アンニュイな、物憂げな 忧郁は「憂鬱（である）、気がふさぐ」の意味。 例：真的太帅了,看起来忧郁系帅哥「本当に格好よい、見るからにアンニュイなカッコよい男性」例：慢节奏,忧郁系歌曲,让我感动到...
Web・SNS用語 冒泡
（mào pào） 意味：（SNSで久しぶりに）発言する、レスする 潜水が「ROMる（ロムる）、ロム専」であるが、そこから空気の泡が地上に出てくることを表現しているネット用語。 例：最近不在线,周日偶尔冒泡「最近ネットを見ない、日曜日にたま...
宗教・哲学 救赎
（jiù shú） 意味：①贖罪、贖う ②救う、魂の救い もともとは、キリスト教の原罪に対し救い主が贖罪することを指し、罪や過ちのつぐないをすること、 埋め合わせの意味。 例：基督为何必须受死才能完成救赎「キリストはどのように死によって贖罪...
ネット用語・新語 美炸
（měi zhà） 意味：驚くほど綺麗、とびきり美しい 美炸炸、美炸天でも同じ。美爆了、美疯了も同じような使い方。 例：我的天哪,美炸了「Oh my God、驚きの美しさ」例：实物真的是美炸！超级无敌闪「実物は本当に驚くほど綺麗、飛び抜けた...
ネット用語・新語 厌蠢症
（yàn chǔn zhèng） 意味：バカを見ていられない性、頭の悪い人にイライラする 間抜け、バカ、おろかもの、どうしょもない人らを見ていられないたちの人。我真的很厌蠢「私は本当にバカを見ていられない」のように”厌蠢”だけでも使う。 例...
成語・四字熟語 晦涩难懂
（huì sè nán dǒng） 意味：分かりづらく難解である、簡単に理解できず小難しい 晦涩は「晦渋である、難解で内容がはっきり理解できない」の意味。 例：表面是清晰明了,背后却是晦涩难懂的真相「表向きは明瞭だが、内実は分かりづらく難解...
ネット用語・新語 靴靴你
（xuē xuē nǐ） 意味：ありがとう 谢谢你（xiè xiè nǐ）のネット用語。靴靴大家、靴靴各位「皆さんありがとう」。 例：靴靴你的坚持「頑張ってもらいありがとう」例：听我说靴靴你,栓q哈「私のこと聞いてくれてありがとう、サンキュ...
サブカルチャー 花臂
（huā bì） 意味：腕にタトゥーがある 纹花臂「腕にタトゥーを入れる」。肩や腕などに入れ墨（タトゥー）がある人のこと。花背は「背中にタトゥーがある」。 例：我喜欢痞帅,有花臂的「私はワルカッコ良い、腕に入れ墨がある人が好きだ」例：壮壮的...
感嘆詞 矮马
（ǎi mǎ） 意味：Oh my God、なんてことだ、あらまぁ～ 直訳すると「体高の低い馬」だが感嘆詞としても使われる。哎呀妈呀と同じ意味。 例：矮马,蒸鹅心呀「Oh my God、マジキモッ」例：哎妈呀,矮马「いや～なんてこった」例：矮...