恋愛・結婚 离异带娃
（lí yì dài wá） 意味：シングル（マザー・ファーザー）で子持ち、バツイチ子持ち 离异带孩子と同じ。二婚离异带俩娃＝离婚两次有两个孩子で「バツ2で2人の子連れ」となる。 例：她表明自己是一个离异带三娃的单亲妈妈「彼女は自分がシング...
恋愛・結婚 恋愛・結婚 婚变
（hūn biàn） 意味：離婚の危機、夫婦関係のトラブル 婚姻关系的变化のこと。 例：俩人越看越有夫妻相,没有婚变传闻「2人はだんだんと似たもの夫婦に、夫婦のトラブルも聞かない」例：双方婚变或许已分居,七年之痒亮红灯「2人は離婚の危機か、...
ファッション・美容 鸢尾妆
（yuān wěi zhuāng） 意味：パープルメイク 鸢尾花妆でも同じ。鸢尾は「イチハツ」の意味。イチハツは青紫で有名だが、蓝色を強調したいときは「ブルーメイク」となる。 例：清透感鸢尾妆,鸢尾紫真的好绝「透明感のあるパープルメイク、イ...
ネット用語・新語 无代餐
（wú dài cān） 意味：唯一無二の、掛け替えのない 例：时代少年团内娱无代餐「時代少年団は国内エンタメで唯一無二だ」例：这身材这颜值,全宇宙无代餐,真的嘎嘎滴「このスタイル、ルックス、全宇宙で唯一無二だ」例：哪本小说看完让你觉得全网...
ネット用語・新語 素啊
（sù a） 意味：そう、はい、ええ 素＝是のネット用語。素呀、素哇なども同じ。不素＝不是。素不素＝是不是。 例：素啊素啊,就是这样「はいはい、こんなもんだよ」例：我也素啊！我想去你身边「私もそう、私だってあなたの側に行きたい」例：素呀素呀...
ネット用語・新語 淡人
（dàn rén） 意味：反応が薄い人、冷めている人、淡白な人 喜怒哀楽の感情を表に出したり、騒ぎ立てたりしないタイプの人。反義語は浓人で「リアクションが大きい、反応がオーバーな人、情熱的な人」の意味。 例：你觉得自己是浓人还是淡人？「あな...
住居・インテリア 电竟房
（diàn jìng fáng） 意味：ゲーム部屋 电竟＝电子竞技は「eスポーツ」のこと。「电竞酒店」はゲームができるパソコンが置いてあるホテルのこと。 例：现在的男学生都想拥有的电竞房「いまの男子学生はみんなゲーム部屋を持ちたがる」例：我...
テクノロジー 缓冲存储器
（huǎn chōng cún chú qì） 意味：バッファメモリ
Web・SNS用語 沉浸式回家
（chén jìn shì huí jiā） 意味：帰宅後ルーティーン（日常動画） 沉浸式回家的视频、沉浸式回家vlogのこと。帰宅後の生活をルームツアーの要素を入れて紹介する。沉浸式は「イマーシブ、没入感」の意味。#沉浸式vlog、#沉浸...
金融・投資 过桥贷款
（guò qiáo dài kuǎn） 意味：つなぎ融資、ブリッジローン 过渡贷款も同じ。
金融・投資 国际游资
（guó jì yóu zī） 意味：投機的資金、ホットマネー、遊休資本
ネット用語・新語 太chill了
（tài chill le） 意味：①リラックスしている、くつろいでいる、まったりする ②チルい、チルってる 很chill、特别chill、好chillも同じ。chillは英語のスラングで「リラックス、くつろぐ」の意味。chill（チル）と...
経済・ビジネス 钓鱼工程
（diào yú gōng chéng） 意味：少額予算で建設許可を得て後で追加予算申請をする方法
経済・ビジネス 单向收费
（dān xiàng shōu fèi） 意味：①高速道路（有料道路）で片方面だけ課金されるシステム ②携帯電話で発信者にのみ課金されるシステム ①は单次收费とも言う。②は手机单向收费、主叫方付费とも言う。携帯電話の課金システムのこと。20...
金融・投資 呆坏账
（dāi huài zhàng） 意味：不良債権 坏账、呆账でも同じ。